Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og mellem tagbygningen ved hjørnet og fåreporten arbejdede guldsmedene og kræmmerne.
inter la tegmenta cxambro de la angulo kaj la pordego de sxafoj konstruis la fandistoj kaj la butikistoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efter ham arbejdede malkija, en af guldsmedene, hen til tempeltrællenes hus. og kræmmeme istandsatte stykket ud for mifkadporten og hen til tagbygningen ved hjørnet.
post li konstruis malkija, filo de fandisto, gxis la domo de la netinoj kaj de la butikistoj, kontraux la pordego de depono kaj gxis la tegmenta cxambro de la angulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ved siden af ham arbejdede uzziel, en søn af harhaja, en af guldsmedene. ved siden af ham arbejdede hananja, en af salvehandlerne; de udbedrede jerusalem hen til den brede mur.
apud li konstruis uziel, filo de hxarhaja, fandisto; apud li konstruis hxananja, filo de sxmirajxisto. kaj ili restarigis jerusalemon gxis la largxa murego.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de øser guld af pung, sølv får de vejet på vægt, de lejer en guldsmed, som gør det til en gud, de bøjer sig, kaster sig ned;
tiuj, kiuj sxutas oron el la saketo kaj pesas argxenton sur pesilo, dungas orajxiston, ke li faru el tio dion, antaux kiu ili klinigxas kaj jxetas sin teren,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: