Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
han spærred mine veje med kvader, gjorde stierne kroge.
li baris miajn vojojn per hakitaj sxtonoj; li kurbigis miajn vojetojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på mørket gør man en ende og ransager indtil de dybeste kroge mørkets og mulmets sten;
oni faras finon al la mallumo, kaj rezulte oni trovas la sxtonojn el grandega mallumo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boligen med dens teltdække og dække, dens kroge, brædder, tværstænger, piller og fodstykker,
la tabernaklon kaj gxian tendon kaj gxian kovron, gxiajn hoketojn kaj gxiajn tabulojn, gxiajn riglilojn, gxiajn kolonojn kaj gxiajn bazojn;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da opbød man folkene mod den, i grav blev den fanget, de slæbte den bort med kroge til Ægyptens land.
kaj auxdis pri gxi popoloj; gxi estas kaptita en ilian kavon, kaj ili forkondukis gxin en cxenoj en la landon egiptan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de trak den med kroge i bur og førte den til babels konge, hen til borgen, at dens røst ej mer skulde høres på israels bjerge.
kaj oni metis gxin en cxenoj en kagxegon kaj forportis gxin al la regxo de babel; kaj oni metis gxin en fortikigitan lokon, por ke oni ne plu auxdu gxian vocxon sur la montoj de izrael.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg sætter kroge i kæberne på dig og lader dine strømmes fisk hænge ved dine skæl og drager dig op af dine strømme med alle deres fisk, som hænger ved dine skæl.
mi metos hokojn en vian busxon, mi alkrocxos la fisxojn de viaj riveroj al via skvamaro, kaj mi eltiros vin el viaj riveroj kune kun cxiuj fisxoj de viaj riveroj, kiuj estas alkrocxitaj al via skvamaro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den herre herren svor ved sin hellighed: se, over eder skal dage komme, da i drages op med hager, de sidste af jer med kroge,
la sinjoro, la eternulo, jxuris per sia sankteco, ke jen venos sur vin tagoj, kiam oni forportos vin per hokoj kaj viajn idojn per fisxhokoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvem jeg tog fra jordens grænser og kaldte fra dens fjerneste kroge, til hvem jeg sagde: "du min tjener, som jeg valgte og ikke vraged":
vi, kiun mi prenis de la finoj de la tero kaj vokis de gxiaj randoj, kaj al kiu mi diris:vi estas mia servanto, mi vin elektis kaj ne forpusxis-
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en ekstremt kroget labyrint. pas på minotaurerne! name
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: