Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alle modtagere
neniuj ricevantoj
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vælg & modtagere...
elekti & ricevantojn...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
udvalgte modtagere
elektitaj ricevantoj
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& redigér modtagere
neniuj ricevantoj
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vælg & modtagere...
elekti & ricevantojn...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for mange modtagere
neniuj ricevantoj
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afsendere/ modtagere, flad
sendinto/ ricevonto
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& redigér modtagere
neniuj ricevantoj
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yderligere modtagere af brevet
aŭtomate & ĉifri mesaĝojn kiam eble
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& send svar til disse modtagere:
& sendi respondojn por tiuj adresoj:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yderligere modtagere som får en kopi af brevet
aŭtomate & ĉifri mesaĝojn kiam eble
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ingen modtagere@ info: status number of recipients selected
neniuj ricevantoj@ info: status number of recipients selected
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vælg modtagere fra adressebogen@ info: status no recipients selected
elekti ricevantojn el adreslibro
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afsending af besked mislykkedes idet følgende modtagere blev afslået af serveren:% 1
la mesaĝs sendo ne sukcesis, ĉar la servilo rifuzis la sekvontajn ricevontojn:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gem modtagere som distributionsliste@ action: button open recipient selection dialog.
konservi ricevantojn kiel dissendolisto
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gyldige betroede krypteringsnøgler blev fundet for alle modtagere. vil du kryptere dette brev?
validaj fidataj ĉifroŝlosiloj estas trovitaj por ĉiuj adresatoj. Ĉu ĉifri la mesaĝojn?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne knap viser en separat dialog, hvor du kan vælge modtagere blandt alle tilgængelige adresser.
la butono malfermas apartan dialogon, kie vi povas elekti adresatojn el ĉiuj uzeblaj adresoj.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ønsker du at sende e- mailen nu til de angivne modtagere? @ action: button
@ action: button
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 kontaktet. modtager data...
% 1 konektita. elŝutas datumojn
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: