Je was op zoek naar: rigtig (Deens - Esperanto)

rigtig
efektiva

er den her oversættelse rigtig.
Ĉu ĉi tiu traduko estas ĝusta.

er min sætning på esperanto rigtig?
Ĉu mia frazo en esperanto estas ĝusta?

rigtig navnusage label - context in which a word is used
propra nomousage label - context in which a word is used

filen% 1 er defekt eller ikke en rigtig ktorrent- skemafil.
la dosiero% 1 aŭ estas malbona aŭ ne estas ktorrent- horara dosiero!

kør k3b fra en rigtig brugerkonto, og indstil rettigheder for eksterne værktøjer på passende måde.
rulu k3b per propra uzanto kaj agordu la disponaĵojn kaj eksterajn ilojn kiel bezonata.

kan ikke downloade ikontema- arkivet. tjek venligst at adressen% 1 er rigtig.
ne eblas elŝuti la piktograman etosarkivon. bonvolu certiĝi, ke la adreso% 1 estas korekta.

kan ikke downloade markør- tema arkivet. tjek venligst at adressen% 1 er rigtig.
ne eblas elŝuti la kursoretosan arkivon. bonvolu kontroli, ke la adreso% 1 estas valida.

"nu er det det rigtige tidspunkt at begynde ferien på", sagde chefen til jim.
"estas nun konvena tempo por komenci feriojn," diris la estro al jim.