Je was op zoek naar: going (Deens - Estisch)

going concern
tegevuse jätkuvuse põhimõte;

a) going concern
a) tegevuse jätkuvus;

a) princippet om going concern
a) tegevuse jätkuvuse põhimõte;

investments going beyond the state of the art?
investments going beyond the state of the art?

virksomheden formodes at fortsætte sin virksomhed som en going concern
eeldatakse, et ettevõtja tegutseb jätkuvalt tegutseva ettevõtjana;

e) going concern: regnskabet udfærdiges efter going concernprincippet
e) jätkuvuse põhimõte: aruanded koostatakse tegevuse jätkuvuse põhimõttel;

going concern-princippet regnskabet udfærdiges efter going concern-princippet
jätkuvuse põhimõte aruanded koostatakse tegevuse jätkuvuse põhimõttel;

e) going concern: regnskabet udfærdiges efter going concern-princippet
e) jätkuvuse põhimõte: aruanded koostatakse tegevuse jätkuvuse põhimõttel;

are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
kas tõesti veel kord? (are we going to have to go through this again?)

ifølge ber var figa/nortaksts vurdering også en teoretisk »going concern«-værdiansættelse.
beri arvates oli figa/nortaksti hindamisakt samuti teoreetiline n-ö jätkuvuseeldusliku väärtuse hindamine.

princippet om »going concern«, der betyder, at det antages, at agenturet har ubegrænset levetid
jätkuvuseeldus, mis tähendab, et agentuuri käsitletakse sellisena, nagu see oleks asutatud määramata ajaks;

e) going concern: regnskabet udfærdiges efter going concernprincippet. artikel 7 regler for værdiansættelse af balanceposter
artikkel 6 bilansi ülesehitus bilansi ülesehituse aluseks on ii lisas kehtestatud bilansiskeem. e) jätkuvuse põhimõte: aruanded koostatakse tegevuse jätkuvuse põhimõttel;

som det er angivet i årsregnskabet for 2005, ville revisorerne ikke kunne give en anmærkningsfri påtegning i årsregnskabet for bawag-psk som en going concern.
nii nagu märgiti 2005. aasta aastaaruandes, ei oleks audiitorid saanud lisada ettevõtja bawag-psk aastaaruandele piiranguteta kinnitust ettevõtte tegevuse jätkamise põhimõtte osas.

2.3 i tilfælde af gruppedannelse af virksomheder og overdragelse af going concerns har kommissionen mulighed for at styrke medlemsstaternes beføjelser på områder, der kan udnyttes til unddragelse og svig.
2.3 ettevõtete käsitamise ja äriühingute üleandmise puhul tugevdab komisjon liikmesriikide volitusi valdkondades, mida saab ära kasutada maksudest kõrvalehoidmiseks ja maksustamise vältimiseks.

disse oplysninger bør navnlig omfatte det målingsgrundlag, der anvendes for de forskellige poster, en redegørelse om denne regnskabspraksis' overensstemmelse med begrebet going concern samt enhver væsentlig ændring af den anvendte regnskabspraksis.
selline avalikustamine peaks hõlmama eelkõige eri kirjete puhul kasutatud mõõtmisaluseid, deklaratsiooni nende arvestusmeetodite vastavuse kohta tegevuse jätkuvuse põhimõttega ning kasutatavatesse arvestusmeetoditesse tehtud kõiki olulisi muudatusi.

anerkendte instrumenter skal dække tab under likvidation, men skal også hjælpe instituttet til at fortsætte sin virksomhed på et going concern-grundlag, og de må ikke forhindre udstederens forhøjelse af aktiekapitalen ved overførsel fra reserver.
aktsepteeritavad instrumendid peaksid katma kahjud likvideerimisel, kuid aitama asutusel ka tegevust jätkata, ning need ei tohiks takistada väljalaskja rekapitaliseerimist.

kernekapital i bankernes egenkapital omfatter alle instrumenter, der henvises til i den nationale definition af egenkapital, den dækker tab i going concern-situationer fuldstændigt, og den repræsenterer det mest efterstillede tilgodehavende under likvidation.
põhikapital panga esmastes omavahendites sisaldab kõiki instrumente, millele viidatakse liikmesriigi omakapitali määratluses, mis katavad tegevuse jätkudes täielikult kahjud ja esindavad kõige enam allutatud nõuet likvideerimisel.

1 ændres således: litra b) affattes således: « b) planlægning og koordinering af tilsynsvirksomheden i « going concern" situationer, herunder i relation til aktiviteterne i artikel 123, 124, 136, kapitel 5 og bilag v i samarbejde med de implicerede kompetente myndigheder."
lõiget 1 muudetakse järgmiselt: punkt b asendatakse järgmisega: „b) järelevalve kavandamine ja koordineerimine olukordades, kus tegevuse jätkumine on kahtluse all, koostöös asjaomaste pädevate ametiasutustega, sealhulgas seoses artiklites 123, 124, 136, 5.