Je was op zoek naar: overvågningsmekanismer (Deens - Estisch)

overvågningsmekanismer
järelevalvesüsteem

c) oprettes egnede overvågningsmekanismer.
- loata/tuvastamata isikute peatamise korda.

de finansielle og tekniske overvågningsmekanismer i medlemsstaterne blevikke vurderet vedrevisionen.
auditikäigusei hinnatudliikmesriikidefinants-võitehnilise kontrolli mehhanisme.

nøglen til en vellykket gennemførelse af strategien er e ek-tive overvågningsmekanismer:
strateegia eduka rakendamise seisukohast on äärmiselt tähtsad tõhusad järelevalvemehhanismid.

formålet er at indføre overvågningsmekanismer, fastsætte procedurer til løsning af metodespørgsmål samt øge ansvarligheden og gennemsigtigheden i hele forløbet.
eesmärgiks on luua järelevalvemehhanismid, määratleda menetlused metoodiliste küsimuste lahendamiseks ning suurendada kogu protsessi usaldusväärsust ja läbipaistvust.

integritet og ansvarlighed hos både medlemsstaternes og fællesskabets statistikmyndigheder styrkes af de overvågningsmekanismer, som kodeksen foreskriver, og som medfører øget gennemsigtighed.
nii siseriiklike kui ühenduse statistikaasutuste terviklikkust ja vastutust tugevdatakse tegevusjuhisega ettenähtud järelevalvemehhanismide kaudu, mis peaksid suurendama läbipaistvust.

det vil komme til at omfatte langsigtede retningslinjer, klare mål og effektive overvågningsmekanismer og endvidere sikre en bedre udnyttelse af synergierne mellem supplerende aktioner og politikker.
see sisaldab pikaajalisi tegevussuundi, selgeid eesmärke, tegevussihte ja tõhusaid järelevalvemehhanisme ning kasutab paremini ära üksteist täiendavate meetmete ja poliitikavaldkondade koostoimet.

narkotikasmuglere synes at have fundet måder, hvorpå de kan undgå de kontrol- og overvågningsmekanismer, der er indført som led i operation purple.
tundub, et kaubitsejad on leidnud teid operatsiooni „purple” raames kasutusele võetud kontrolli- ja järelevalvemehhanismide vältimiseks.

ordningen skal tage hensyn til og, hvor det er hensigtsmæssigt, kædes sammen med eksisterende og planlagte nationale, europæiske og globale overvågningsmekanismer og skal være i overensstemmelse med relevante internationale aftaler.
tegevuskava võtab arvesse olemasolevaid ja kavandatavaid riiklikke, euroopa ja ülemaailmseid seiresüsteeme ja vajadusel loob nendega ühendusi ning on kooskõlas vastavate rahvusvaheliste lepingutega.

i overensstemmelse med 2005-reformen, kan en indførelse eller styrkelse af nationale budgetregler og institutioner, herunder overvågningsmekanismer, bidrage til at supplere pagten og støtte opnåelse af målene.
lisaks võib samuti kooskõlas 2005. aasta reformiga stabiilsuse ja kasvu pakti otstarbekalt täiendada ja selle eesmärke toetada siseriiklike maksueeskirjade ja institutsioonide, sealhulgas seiremehhanismide loomise või tugevdamisega.

åbne mulighed for at styrke samarbejdet mellem relevante fn-organer og -missioner og andre internationale organisationer inden for sporing af salw og andre konventionelle våben samt for at tilvejebringe oplysninger til direkte støtte for eksisterende overvågningsmekanismer, herunder interpols iarms
võimaluse loomine asjaomaste Üro organite, missioonide ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonide vahelise koostöö parandamiseks väike- ja kergrelvade ning muude tavarelvade päritolu kindlakstegemise valdkonnas ning teabe otsene esitamine olemasolevate jälgimismehhanismide, sealhulgas interpoli iarmsi toetamiseks;

det er endvidere yderst vigtigt, at udviklingen i den relative konkurrenceevne overvåges tæt, og at der oprettes en overvågningsmekanisme til at løse balanceproblemer i eurolandene.
lisaks on väga tähtis kontrollida suhtelise konkurentsivõime arengut ja luua järelevalvemehhanism, mis tegeleks euroala riikide majanduse tasakaalustamatusega.