Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
luftfartsselskaber kan kombinere flyvninger og anvende code sharing-aftaler med den portugisiske civile luftfartsorganisations godkendelse.
lennuettevõtjad võivad lennuliine ühendada ja kasutada samu lennunumbreid eeldusel, et portugali lennuamet on selleks loa andnud.
videreførelsen af peace-programmet og den nye strategi for ifi - sharing this space – vil få disse synergier til at udfolde sig yderligere.
programmi peace jätkumine ning ifi uus strateegia – „sharing this space“ –võimaldavad neil sünergiatel edasi realiseeruda.
den oplysning skal edb-reservationssystemer ikke nødvendigvis vise, men dels er wet lease ikke så udbredt som code-sharing , dels er også den omfattet af apsc.
siiski ei ole nimetatud tava nii laialt levinud kui koodi jagamine ning seda reguleeritakse ka lennureisiteenuse dokumendiga (apsc).
a) luftfartsselskaber, som tilbyder en fartplan for en eller flere ruter i henhold til en code sharing-aftale, bærer ansvaret for at opfylde fartplanen.
a) lennuettevõtjad, kes pakuvad koodi jagamise skeemi alusel lennugraafiku ühele või mitmele liinile, vastutavad nimetatud lennugraafiku kohaldamise eest.
tilbageværende begrænsninger i eksisterende bilaterale aftaler mellem medlemsstater vil blive ophævet for at sikre ligebehandling, hvad angår code sharing og prisfastsættelse blandt ef-luftfartsselskaber på ruter til tredjelande fra punkter i medlemsstater, hvor de ikke er hjemmehørende.
kaotatakse ülejäänud piirangud, mis tulenevad liikmesriikidevahelistest kehtivatest kahepoolsetest lepingutest, ning ühenduse lennuettevõtjate suhtes tagatakse mittediskrimineerimine seoses koodi jagamise ja hindadega selliste kolmandatesse riikidesse viivate lennuliinide puhul, mis hõlmavad muudes liikmesriikides kui nende asukohaliikmesriigis asuvaid punkte.
i november 2005 afholdt rådets formandskab og nederlandene i fællesskab en konference med titlen "sharing power in europe", hvis hovedformål var at finde frem til metoder til at forbedre overvågningen af og kontrollen med overholdelsen af subsidiaritetsprincippet.
2005. aasta novembris korraldasid nõukogu eesistujariik ja madalmaad koostöös konverentsi "jagades võimu euroopas", mille eesmärk oli eelkõige leida võimalusi subsidiaarsuse põhimõtte järgimise järelevalve ja kontrolli parandamiseks.
i tilfælde af skibs- eller flytrafik, hvor der foreligger en sharing- eller charteraftale om et skib eller fly, forstås ved »transportør« den person, der har indgået en kontrakt og udstedt et konnossement eller et luftfragtbrev for varernes faktiske befordring ud af fællesskabets toldområde.«
mere- või õhutranspordi puhul laeva lastijaotusklauslite või töövõtulepingu alusel on vedaja isik, kes on sõlminud lepingu ja välja andnud konossemendi või lennuveokirja tegelikuks kaubaveoks ühenduse tolliterritooriumilt välja.”;