Je was op zoek naar: afgoerelser (Deens - Fins)

raadets afgoerelser
neuvoston päätökset

afgoerelser vedroerende reklame
mainontaa koskevat päätökset

voldgiftsmaendenes afgoerelser traeffes ved flertalsbeslutninger.
välimiehet tekevät päätöksensä äänten enemmistöllä.

raadets afgoerelser om disse spoergsmaal er endelige og bindende.
neuvoston näitä asioita koskevat päätökset ovat lopullisia ja sitovia.

den traeffer afgoerelser i de tilfaelde , det er fastlagt i overenskomsten .
se tekee päätöksiä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa.

- naar der traeffes afgoerelser inden for rammerne af den faelles handelspolitik ;
- tehdään päätöksiä yhteisen kauppapolitiikan osalta, tai

disse afgoerelser gennemfoeres af de kontraherende parter i henhold til deres egne bestemmelser .
sopimuspuolet panevat nämä päätökset täytäntöön omien sääntöjensä mukaisesti.

m) til at traeffe afgoerelser om genopfyldning af anden konto i overensstemmelse med artikel 13.
(m) päättää toisen tilin lisärahoituksesta 13 artiklan mukaisesti.

de kontraherende parter foelger disse henstillinger og gennemfoerer disse afgoerelser i overensstemmelse med deres egne retsforskrifter.
sopimuspuolet panevat nämä päätökset täytäntöön omien sääntöjensä mukaisesti.

hvis formanden er en repraesentant, udoeves hans ret til at deltage i raadets afgoerelser af et andet medlem af hans delegation .
jos puheenjohtajana on edustaja, hänen oikeuttaan osallistua neuvoston päätöksiin käyttää toinen hänen valtuuskuntansa jäsen.

afgoerelser vedroerende reklame traeffes samstemmigt af de tilstedevaerende medlemmer, der bidrager til reklamefonden i henhold til artikel 20, stk .
mainontaa koskevat päätökset tehdään läsnä olevien, mainosrahastoon 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti osallistuvien jäsenten yksimielisellä päätöksellä.

de afgoerelser, der traeffes i henhold til stk . 1 i denne artikel, meddeles straks de fravaerende medlemmer til orientering .
tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset toimitetaan välittömästi poissa olleiden jäsenten tietoon.

et medlem kan bemyndige et andet medlems repraesentant til at repraesentere sine interesser og udoeve sin ret til at deltage i raadets afgoerelser paa en eller flere af raadets samlinger .
jäsen voi valtuuttaa toisen jäsenen edustajan edustamaan hänen etujaan ja käyttämään hänen oikeuttaan osallistua neuvoston päätöksiin yhdessä tai useammassa neuvoston kokouksessa.

afgoerelser paa et moede i parternes konference traeffes med to tredjedeles flertal af de parter, der er til stede og stemmer, medmindre andet er bestemt i henhold til denne konvention.
sopimuspuolten kokouksen istunnossa tehtäviin päätöksiin vaaditaan läsnäolevien ja äänioikeuttaan käyttävien sopimuspuolten kahden kolmanneksen enemmistö, ellei tässä yleissopimuksessa määrätä toisin.

hvis det paagaeldende medlem ikke har betalt sit bidrag senest tre maaneder efter udloebet af naevnte frist, suspenderes dets ret til at deltage i raadets afgoerelser og dets adgang til valghandlingerne i raadet og dets udvalg og underudvalg, indtil hele bidraget er betalt .
jos jäsen ei maksa osuuttaan seuraavan kolmen kuukauden kuluessa edellä tarkoitetusta määräajasta, kyseisen jäsenen oikeus osallistua neuvoston päätöksiin sekä oikeus päästä sellaisiin neuvoston ja sen komiteoiden ja alakomiteoiden virkoihin, jotka täytetään äänestämällä, evätään, kunnes koko maksuosuus on suoritettu.

b) anvendelse af nationale emissionsnormer paa nye mobile kilder i alle de store kildekategorier, baseret paa de bedste, oekonomisk acceptable teknologier, under hensyntagen til det tekniske bilag og relevante afgoerelser truffet i kommissionens transportkomité
b) soveltaa käytäntöön omia, parhaaseen saatavilla olevaan, taloudellisesti käyttökelpoiseen tekniikkaan perustuvia, kaikkiin huomattaviin lähderyhmiin kuuluvia uusia liikkuvia lähteitä koskevia päästömääräyksiään; tällöin on otettava huomioon tekninen liite ja komission sisämaanliikennekomitean piirissä tehdyt, asiaa koskevat päätökset; ja

1 . disse medlemmer, der traeffer afgoerelse med enstemmighed, kan vedtage at anvende en del af reklamefonden til at naa de i artikel 38 omhandlede maal .
edellä tarkoitetut jäsenet voivat päättää yksimielisesti käyttää osan mainosrahaston varoista 38 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseen.