Je was op zoek naar: behandlingsudgifter (Deens - Fins)

72, stk. 1, indrømmet 100 procents godtgørelse af sine behandlingsudgifter.
kantajalle myönnettiin 4.6.1996 tehdyllä päätöksellä henkilöstösääntöjen 72 artiklan 1 kohdan mukaisesti 100 prosentin suuruinen korvaus tämän lääkärintutkimuksista aiheutuneista kuluista.

for at få refunderet deres behandlingsudgifter skal de til den gensidige hjælpekasse eller det forsik ringsselskab, som de har valgt, indsende den ud fyldte behandlingsseddel.
sairauden ja äitiyden luontoisetuudet ovat sääntöjen mukaisesti samat kuin yleisessä sosiaaliturvajärjestelmässä (katso edellä i luvun 2 jakson a kohta) sai raalahoidon, pitkäaikaisten sairauksien ja äitiyden osalta.

det er dog klart, at et privat sygeforsikringsselskab, hvis medlemmers helbredstilstand er dårligere end gennemsnittet, udsættes for behandlingsudgifter, der er forholdsmæssigt større.
on selvää, että ysv-toimija, jonka vakuutettujen terveydentila on huonompi kuin vakuutettujen keskimäärin, altistuu suhteellisesti suuremmille käsittelykustannuksille.

desuden skal der naturligvis tages højde for de høje behandlingsudgifter på 7.000-12.000 euro årligt, som er en massiv belastning af staternes sundhedsbudgetter.
lisäksi on otettava huomioon korkeat hoitokustannukset, jotka ovat vuosittain 7 000 – 12 000 euroa, sillä ne rasittavat huomattavasti maan terveydenhuoltobudjettia.

for at faÊ refunderet deres behandlingsudgifter skal de indsende den udfyldte behandlingsseddel til det godkendte organ (gensidig hjñlpekasse eller forsikringsselskab), som de har valgt.
Ð annetusta hoidosta valitsemaansa sosiaaliturvalaitokseen (keskinaÈiseen vakuutuskassaan tai vakuu- tusyhtioÈoÈn).

deres andel af udgifterne til behandlingen er fastsat i ika's vedtñgter, men kan ikke overstige 25 % af de samlede udgifter. énsker de yderligere oplysninger om, hvilke naturalydelser de har ret til, og hvor stor en del af behandlingsudgifterne, de evt. selv skal betale, kan de henvende dem til deres ika-kontor.
enintaÈaÈn 25 prosenttia kokonaiskustannuksista. tarkempaa tietoa sairaanhoitoetuuksista ja vakuutetun osuudesta hoitokustannuksista saa ikan paikallistoimistosta.