Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ansatte, som ønsker at bruge deres boardingpas senere, får dem efter anmodning tilbageleveret med administrationens påtegning.
i) jos matka tehdään lentäen, käytetty lentolippu ja siihen liittyvät maihinnousukortit on aina liitettävä ilmoitukseen riippumatta siitä, onko lippu hankittu virkamatkatoimiston kautta.
en af henstillingerne i sheen-rapporten var, at passagerne skulle registreres, og alle skulle have et boardingpas.
yksi sheenin kertomuksen suosituksista oli, että matkustajista tulisi pitää luetteloa ja jokaisella tulisi olla maihinnousukortti.
en af henstillingerne i sheen-rapporten var, at passagerne skulle registreres, og alle skulle have et boardingpas. dingpas.
yksi sheenin kertomuksen suosituksista oli, että matkustajista tulisi pitää luetteloa ja jokaisella tulisi olla maihinnousukortti.
alligevel checkes man ind i flyet, får et boardingpas med ens navn på, og luftfartsselskabet har ansvaret for at kontrollere, at navnet på passet er ens navn.
matkustajan on kuitenkin kirjattava itsensä lento koneeseen, hänellä on oltava omalla nimellään varustetta tarkistuskortti ja lentoyhtiö on velvollinen tarkistamaan, että siinä on kyseisen matkustajan nimi.
"medlemmer, som har foretaget i det mindste en del af rejsen med offentlige transportmidler, skal som dokumentation fremlægge boardingpas, hvis der er tale om flyrejser.
"niiden jäsenten osalta, jotka ovat matkustaneet ainakin osan matkasta julkisella kulkuneuvolla, lentomatkoista esitettävä asiakirja on maihinnousukortti.
når man tænker på disse tredjelande, så ved man også, at ekspeditionen dér ofte stadig foregår manuelt, boardingpasset bliver altså ikke printet ud på en pc, men man får et fortrykt boardingpas, hvor pladsnummeret klæbes på.
näiden maiden osalta tiedetään myös, että lähtöselvitys suoritetaan niissä vielä usein manuaalisesti, eli tarkistuskorttia ei tulosteta tietokoneelta vaan matkustajalle annetaan valmiiksi painettu kortti, johon istumapaikan numero on liimattu.
dokumentationen skal være et boardingpas for hver enkelt rejse eller del af rejse med fly jernbanebilletter for rejser med tog eller en personlig erklæring (se bilaget), når rejsen foretages med privatbil eller andre transportmidler.
se on muodoltaan kunkin lentomatkan koneeseennousukortti, junalippu tai henkilökohtainen vakuutus', kun matka tehdään omalla autolla tai muulla kulkuneuvolla.
hvis den normale jernbanerejse er på over 500 km, eller hvis den normale rejserute omfatter rejse over hav, kan rejse med fly godtgøres op til den reelle pris for en lavprisbillet (pex eller apex) ved fremlæggelse af billetter og boardingpas.
jos junamatkan pituus on yli 500 kilometriä tai jos tavanomaiseen matkareittiin sisältyy merimatka, lentomatka voidaan korvata alennushintaan (pex tai apex) perustuvien todellisten kulujen mukaan lentolippujen ja tarkastuskorttien esittämistä vastaan.
