Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
def europæiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkår (dublin)
ensisijaiset toimet ja tavoitteet sosiaalipolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan täytäntöönpano sosiaalisen pöytäkirjan täytäntöönpano sosiaalinen vuoropuhelu työllisyys rakennetuet sosiaaliturva ja sosiaaliset toimet työoikeus ja työmarkkinasuhteet terveys ja turvallisuus työpaikalla euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (dublin) kansainvälinen yhteistyö
def indre marked for sektor undertiden ledsaget af en mere eller mindre omfattende harmonisering af de nationale bestemmelser.
sisämarkkinat kaikissa yhteisön jäsenvaltioissa niin sijoittautumisen kuin palvelujen tarjoamisenkin muodossa.
def indre marked til andre lande, og der skulle føres tilsyn med ordningen gennem administrativt samarbejde mellem medlemsstaternes fiskale myndigheder.
järjestelmää valvotaan jäsenvaltioiden veroviranomaisten välisellä hallinnollisella yhteistyöllä.
def er ikke regionsudvalgets skyld; hovedansvaret skal findes i den rolle, som regionsudvalget er blevet tildelt i traktaterne.
dammeyerin mukaan alueiden komitea ei koskaan voi tyytyä olemaan pelkkä "keskustelufoorumi", vaan sen on oltava euroopan unionin toimielin, joka edustaa tasoa valtiotasoa alempana.
i sepa er regler og standarder def ineret i sepa-betalingsinstrumenterne, som er adskilt fra infrastrukturen, hvor betalingerne behandles.
nyt säännöt ja standardit on määritelty valmiiksi sepa-järjestelyissä, joilla ei ole yhteyttä maksujen käsittelyssä käytettävään infrastruktuuriin.
def er ikke obligatorisk at have interne bestemmelser: sådanne bestemmelser kan dog udarbejdes i forbindelse med udfærdigelsen af stiftelsesoverenskomsten eller se nere for at fastlægge en mere de taljeret beskrivelse af medlemmer nes rettigheder og forpligtelser.
etuyhtymän sisäiset säännöt eivät ole pakolliset, mutta ne voidaan laatia joko sopimuksen teon yhteydessä tai sen jälkeen, jotta voitaisiin yksityiskohtaisesti määritellä jäsenten oikeudet ja velvoitteet.
den konkrete anvendelse af disse data skulle gennem de gældende schengen-evalueringsprocedurer, jf. sch/com-ex (98) def. gøre det muligt for rådet at fastslå, om schengen-reglernes bestemmelser om sis bringes korrekt i anvendelse i de berørte medlemsstater.
näiden tietojen konkreettisen käyttämisen avulla neuvosto voisi asiakirjassa sch/com-ex (98) 26 def. esitetyillä sovellettavilla schengen-arviointimenettelyillä varmistaa, että kyseisissä jäsenvaltioissa sovelletaan oikein schengenin tietojärjestelmää koskevia schengenin säännöstön määräyksiä.
