Je was op zoek naar: duer (Deens - Fins)

duer
kyyhkyt

for duer:
kyyhkyjen osalta:

duer, levende
elävät kyyhkyt

hæfteplasterpolitik duer ikke.
laastaripolitiikka ei toimi.

bemærk: # - 10 duer
huom.: # -10 kyyhkystä

det duer ikke rigtigt.
tämä ei oikein käy laatuun.

og det duer altså ikke!
hyvä juttu!

minimumskrav til anbringelse af duer
kyyhkyset: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset

det duer ganske enkelt ikke.
asia ei yksinkertaisesti toimi näin.

slet duer, hvor det er relevant.
poistetaan tarvittaessa maininta kyyhkysistä.

fjerkræ, bortset fra gæs og duer
siipikarja, lukuun ottamatta hanhia ja kyyhkysiä

uden mad og drikke duer helten ikke
järjestelmä ei ole tsekille kallis, sillä se kuuluu tulevaisuudessa nettosaajien j oukkoon.

det duer ikke at ignorere den region.
tämän alueen huomiotta jättäminen ei käy päinsä.

det duer ikke at stikke hovedet i busken.
ei ole syytä pistää päätämme pensaaseen.

magt duer overhovedet ikke til at ændre menneskets sind.
ihmisten mieltä ei muuteta voimalla.

vi har måttet konstatere at kontrollerne tilsyneladende ikke duer.
olemme todenneet, että valvonta on selvästi tehotonta.

nu må vi i eu stå frem og vise, hvad vi duer til.
eu:n on nyt aika ryhtyä toimenpiteisiin ja tehdä oma osuutensa.

hvem flyver mon der som skyer, som duer til dueslag?
keitä ovat nuo, jotka lentävät niinkuin pilvet ja niinkuin kyyhkyset lakkoihinsa?

supplerende retningslinjer for anbringelse og pasning af duer under opdræt og forsøg
lisäohjeita kyyhkyjen säilytystä ja hoitoa varten (säilytettäessä myöhempää käyttöä varten sekä toimenpiteiden aikana)

derfor duer det ikke med en løsning, der er baseret på eksklusive krav.
siksi joidenkin tahojen yksinomaisiin vaatimuksiin perustuvaa ratkaisua ei voida hyväksyä.