Je was op zoek naar: egnosprogrammerne (Deens - Fins)

finansiering af galileo- og egnosprogrammerne
galileo- ja egnos-ohjelmien rahoitus

offentlig styring af galileo- og egnosprogrammerne
galileo- ja egnos-ohjelmien julkinen hallinnointi

principper for styringen af galileo- og egnosprogrammerne
galileo- ja egnos-ohjelmien hallinnointiperiaatteet

forvaltningen af og tilsyn med galileo- og egnosprogrammerne.
galileo- ja egnos-ohjelmien hallinnointiin ja seurantaan.

kommissionen har det overordnede ansvar for galileo- og egnosprogrammerne.
komissiolla on kokonaisvastuu galileo- ja egnos-ohjelmista.

disse systemer er etableret henholdsvis under galileo- og egnosprogrammerne.
nämä järjestelmät perustuvat galileo- ja egnos-ohjelmiin.

den offentlige styring af galileo- og egnosprogrammerne bygger på principperne om:
galileo- ja egnos-ohjelmien julkinen hallinnointi perustuu seuraaviin periaatteisiin:

de budgetmæssige forpligtelser vedrørende galileo- og egnosprogrammerne indgås for et år ad gangen.
galileo- ja egnos-ohjelmiin liittyvät talousarviositoumukset suoritetaan vuotuisissa erissä.

omkostningerne til galileo- og egnosprogrammerne og til de forskellige faser heraf skal fastlægges klart.
galileo- ja egnos-ohjelmien ja näiden ohjelmien eri vaiheiden kustannukset on määritettävä selkeästi.

det er endvidere hensigtsmæssigt i relevant omfang at tilpasse eksisterende aftaler til ændringer i galileo- og egnosprogrammerne.
voimassa olevia sopimuksia olisi tarvittaessa myös voitava mukauttaa galileo- ja egnos-ohjelmien kehittymiseen.

der bør træffes foranstaltninger til beskyttelse af personoplysninger og sikring af privatlivets fred inden for rammerne af galileo- og egnosprogrammerne.
galileo- ja egnos-ohjelmissa olisi varmistettava henkilötietojen ja yksityisyyden suoja.

unionen kan indgå aftaler med tredjelande og internationale organisationer inden for rammerne af galileo og egnosprogrammerne i overensstemmelse med proceduren i artikel 218 i teuf.
unioni voi tehdä galileo- ja egnos-ohjelmien puitteissa sopimuksia kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.

anvende flere leverandører, når det er hensigtsmæssigt, for at sikre en bedre overordnet kontrol med galileo og egnosprogrammerne, deres omkostninger og tidsplanen
käytetään useita toimittajia aina, kun se on tarkoituksenmukaista, galileo- ja egnos-ohjelmien, niiden kustannusten ja aikataulun paremman yleisen valvonnan varmistamiseksi;

hvert år i forbindelse med fremlæggelsen af det foreløbige budgetforslag forelægger kommissionen en rapport for europa-parlamentet og rådet om gennemførelsen af galileo og egnosprogrammerne.
komissio toimittaa euroopan parlamentille ja neuvostolle alustavan talousarvioesityksen esittämisen yhteydessä vuosittain kertomuksen galileo- ja egnos-ohjelmien täytäntöönpanosta.

dette medfører usikkerhed og risici for de offentlige indkøb under galileo- og egnosprogrammerne, især hvis sådanne indkøb vedrører udstyr eller tjenester på lang sigt.
tämä aiheuttaa epävarmuutta ja riskejä galileo- ja egnos-ohjelmissa tehtyjen hankintasopimusten osalta siltä osin kuin tällaisissa sopimuksissa saatetaan tehdä kauaskantoisia laitteisto- tai palveluhankintoja.

aktiver, der skabes eller udvikles uden for galileo- og egnosprogrammerne, påvirkes ikke af bestemmelserne om ejendomsret, der er fastlagt i denne forordning.
omistajuutta koskevat tämän asetuksen säännökset eivät vaikuta galileo- ja egnos-ohjelmien ulkopuolella luotuun tai kehitettyyn omaisuuteen.

i betragtning af betydningen for galileo- og egnosprogrammerne af systemernes jordinfrastruktur og dens indvirkning på deres sikkerhed bør fastlæggelsen af placeringen af denne infrastruktur være en af de særlige opgaver, kommissionen pålægges.
kun otetaan huomioon galileo- ja egnos-järjestelmien maassa sijaitsevan infrastruktuurin merkitys ja sen vaikutus järjestelmien turvallisuuteen, infrastruktuurin sijainnin määrittämisen olisi oltava yksi komissiolle annettavista erityistehtävistä.

anvendelse af bedste praksis inden for projektstyringssystemer og -teknikker til at føre tilsyn med gennemførelsen af galileo- og egnosprogrammerne på baggrund af de specifikke krav og med støtte fra eksperter på området.
parhaiden käytäntöjen mukaisten projektinhallintajärjestelmien ja -tekniikoiden käyttö galileo- ja egnos-ohjelmien täytäntöönpanon valvontaan erityisvaatimusten perusteella ja alan asiantuntijoiden tuella.

der bør derfor tages højde for sikkerhedskravene ved udformningen, udviklingen, etableringen, ibrugtagning og driften af de infrastrukturer, der er etableret under galileo- og egnosprogrammerne i henhold til standardpraksis.
turvallisuusvaatimukset olisi siksi otettava vakiintuneiden käytäntöjen mukaisesti huomioon galileo- ja egnos-ohjelmien mukaisesti perustettavien infrastruktuurien suunnittelussa, toteuttamisessa ja käytössä.

andre enheder, som er involveret i den offentlige styring af galileo- og egnosprogrammerne, kan desuden gøre brug af samme faglige bistand i forbindelse med udførelsen af opgaver, de har fået overdraget i henhold til nærværende forordning.
myös muut galileo- ja egnos-ohjelmien julkiseen hallinnointiin osallistuvat tahot voivat käyttää samanlaista teknistä apua niille tämän asetuksen mukaisesti osoitettujen tehtävien hoitamiseksi.