Je was op zoek naar: eksportvirksomheder (Deens - Fins)

ef-traktatens artikel 49 eksportvirksomheder italien
euroopan yhteisön perustamissopimuksen 49 artikla tavaranlähettäjien toiminnan lainsäädännölliset esteet italia

eksportforståelse for at fordoble antallet af eksportvirksomheder.
vientiä harjoittavien yritysten määrän lisääminen puolella.

ef-traktatens artikel 49 lovgivningsmæssige hindringer for eksportvirksomheder italien
5.12.1992) yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto ja valvontajärjestelmä kreikka

en så fleksibel slottildeling som mulig er vigtig bl.a. for eksportvirksomheder.
lähtö- ja saapumisaikojen mahdollisimman joustava jakaminen on tärkeää muun muassa ulkomaankauppaa käyville yrityksille.

denne byrde udgør ofte et stort handicap for de små og mellemstore eksportvirksomheder.
valuuttakellunta voi lisätä huomattavasti yrityksen liikepääoman tarvetta ja haittaa usein pienten ja keskisuurten yritysten harjoittamaa vientiä.

der er begrundet mistanke om, at der jævnligt udbetales ulovlig støtte til kinesiske eksportvirksomheder.
on vahvat perusteet epäillä, että kiinalaisille vientiyrityksille annetaan säännöllisesti tietynlaista laitonta tukea.

over 100 tons blev solgt til europæiske eksportvirksomheder og senere af disse videresolgt til tredjelande med restitution.
yli 100 tonnia myytiin eurooppalaisille vientiyrityksille, jotka myöhemmin veivät lihan kolmansiin maihin ja saivat vientitukea.

til små og mellemstore ungarske eksportvirksomheder med begrænset eksportomsætning for at forbedre deres muligheder for at optage lån i forretningsbanker.
kotimaiselle vientiä harjoittavalle pk-yritykselle, jonka vientiliikevaihto on vähäinen. takuun tarkoituksena on parantaa yrityksen edellytyksiä saada luottoa liikepankeilta.

det har derfor hidtil ikke været anset for nødvendigt at bruge stikprøver for så vidt angår de producerende eksportvirksomheder i kina.
tästä syystä otantamenetelmän käyttöä ei pidetty vientiä harjoittavien kiinan tuottajien osalta tarpeellisena.

der er desuden en vis risiko for toldunddragelse som følge af den store forskel i toldsatserne mellem de forskellige eksportvirksomheder i malaysia.
olemassa on lisäksi jonkinasteinen tullien kiertämisen riski, sillä eri viejäyrityksiin malesiassa sovelletaan hyvin eritasoisia tulleja.

kun et begrænset antal producerende eksportvirksomheder fra kina har imidlertid givet sig til kende og fremsendt de i indledningsmeddelelsen ønskede oplysninger inden for fristen.
kuitenkin vain vähäinen määrä vientiä harjoittavia kiinan tuottajia ilmoittautui ja toimitti vireillepanoilmoituksessa pyydetyt tiedot määräajassa.

hovedparten af svindel kan tilskrives chauffører og toldtjenestemænd, enten som ophavsmænd eller medskyldige, transportvirksomheder, eksportvirksomheder og organiseret kriminalitet.
vastaus : tavallisesti rikkomuksiin syyllistyvät kuljetusajoneuvojen kuljettajat ja rikoksiin yllytetyt tai niissä pääsyyllisinä olevat tullivirkailijat, kuljetusliikkeet, vientiyritykset ja järjestäytynyt rikollisuus.

det skal i denne forbindelse bemærkes, at garantibetingelserne i den foreliggende sag ikke er differentieret efter, hvor tilbagestående den region er, hvor de små og mellemstore eksportvirksomheder opererer.
tältä osin on pantava merkille, että takuuehdoissa ei mainita sen alueen kehitystasoa, jolla vientiä harjoittava pk-yritys toimii.

ungarn er enig i, at forsikring altid dækker køberrisici, mens eximbanks garanti til små og mellemstore eksportvirksomheder med begrænset eksportomsætning dækker risikoen for, at eksportøren ikke tilbagebetaler et lån.
unkari on yhtä mieltä siitä, että vakuutus kattaa aina ostajaan liittyvät riskit, kun taas eximbankin vientiä harjoittavalle pk-yritykselle myöntämä takuu kattaa riskin siitä, että viejä itse laiminlyö lainan takaisinmaksun.

i beslutningen om indledning af proceduren anførte kommissionen, at eximbanks garantier til små og mellemstore eksportvirksomheder med begrænset eksportomsætning, ikke udelukkende dækker køberrisici i modsætning til, hvad der er tilfældet med eksportkreditforsikring.
menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä todetaan, että eximbankin vientiä harjoittaville pk-yrityksille myöntämä takuu poikkeaa vientiluottovakuutuksesta siinä, että se ei koske pelkästään ostajaan liittyviä riskejä.

denne forskel bekræftes tilsyneladende af de ungarske myndigheder, idet de fremfører, at risikoen for, at små og mellemstore eksportvirksomheder ikke tilbagebetaler et lån, ikke udelukkende, men hovedsagelig afhænger af køberen.
myös unkarin viranomaiset näyttävät vahvistavan tämän eroavuuden, sillä heidän mukaansa riski siitä, että vientiä harjoittava pk-yritys ei pysty maksamaan lainaa takaisin, ei liity pelkästään, vaan ainoastaan ensisijaisesti, ostajaan.

ungarn mener dog, at der selv i sidstnævnte tilfælde hovedsagelig er tale om køberrisici, da tilbagebetalingen af de lån, små og mellemstore eksportvirksomheder optager, hovedsagelig afhænger af, om køberen betaler for de indkøbte varer.
unkari kuitenkin katsoo, että jälkimmäisessäkin tapauksessa riskit liittyvät ensisijaisesti ostajaan, sillä vientiä harjoittavan pk-yrityksen ottaman lainan takaisinmaksu riippuu ensisijaisesti siitä, suorittaako ostaja maksun tuotteista vai ei.

ungarn anvender i praksis fællesskabets kontrolliste for varer med dobbelt anvendelse. våbeneksport er ligeledes kontrolleret. lovgiv ningen for eksportkontrol i ungarn kan sammen lignes med medlemsstaternes lovgivning, og de forpligtelser, der pålægges eksportvirksomheder, er omfattende.
unkarin ja kolmansien maiden väli­set sopimukset suosituimmuuskohtelusta olisi yleensä lakkautettava liittymisajankohtana.

cementir hører under caltagirone-gruppen, der forvalter en række anlæg i italien, hvoraf nogle har eksportvirksomhed.
cementir kuuluu caltagirone-konserniin, jolla on italiassa useita tuotantolaitoksia, joista jotkin toimivat vientimarkkinoilla.