Je was op zoek naar: engros (Deens - Fins)

engros og detail
tukku­ ja vähittäiskauppa

engros- og detailsalg, reparation
tukku- ja vähittäiskauppa; kunnostusala

samarbejdsorganisation for engros og detail
vapaaehtoisten toimialaketjujen yhdistys

handel i engros- og detailleddet
tukku- ja vähittäiskauppa

sådanne systemer leverer natafviklingstjenester primært til engros - og detailtransaktioner .
tällaiset järjestelmät tarjoavat yöllä tapahtuvia selvityspalveluja , joiden pääasiallisena tarkoituksena on toteuttaa tukku - ja vähittäistoimeksiannot .

engros- og detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer jf 50.30
tälle nelinumerotasolle kuuluu: - lämpö-, ääni- tai tärinäeristeiden rakennusasennus tai niiden muu rakentaminen

sveriges anmodning vedrører produktion og salg (engros og detail) af elektricitet.
ruotsin toimittama pyyntö koskee sähkön tuotantoa ja myyntiä (tukku- ja vähittäismyynti).

engros- og detailhandel og reparation af motorkøretøjer og varer til personlig brug eller til husholdningsbrug
tukku- ja vähittäiskauppa

kongeriget sveriges anmodning vedrører produktion og salg (engros og detail) af elektricitet.
ruotsin kuningaskunnan toimittama pyyntö koskee sähkön tuotantoa ja myyntiä (tukku- ja vähittäismyynti).

finlands anmodning vedrører produktion, herunder kraftvarmeproduktion, og engros- og detailsalg af elektricitet.
suomen tasavallan esittämä pyyntö koskee sekä sähkön tuotantoa, yhteistuotanto mukaan luettuna, että myyntiä (tukku- ja vähittäismyyntiä).

»erhvervsdrivende«: en producent, fabrikant, importør, tjenesteyder, engros- eller detailhandler
”toimijalla” tuottajaa, valmistajaa, maahantuojaa, palveluntarjoajaa, tukkumyyjää tai vähittäismyyjää;

som følge heraf er ote på nuværende tidspunkt underlagt en række integrerede forhåndsreguleringsforanstaltninger på såvel engros- som detailniveau.
tämän tuloksena ote on tällä hetkellä tilanteessa, johon on sovellettu jo toteutuneita korjaavia sääntelytoimenpiteitä sekä tukku- että vähittäistasolla.

det er kun forholdet mellem engros- og detailpriserne, der anses for at udgøre misbrug på grund af det angivelige prispres.
ainoastaan kantajan televerkkopalvelumaksujen ja sen loppukäyttäjiltä perimien maksujen välistä suhdetta pidettiin väärinkäyttönä kustannusten ja hinnan välisen väitetyn epäsuhdan vuoksi.

derfor berører indførelsen af det planlagte bredbåndsnet, som skal finansieres af kommunen, både engros- og detailmarkedet i appingedam.
näin ollen suunnitellun, kunnan rahoittaman laajakaistaverkon käyttöönotto vaikuttaisi appingedamissa sekä tukku- että vähittäismarkkinoihin.

derudover bør balancemarkedernes virkemåde også betragtes som en indikator, ikke kun hvad angår produktion, men også hvad angår engros- og detailmarkederne.
myös tasemarkkinoiden toimintaa olisi pidettävä indikaattorina, ei ainoastaan tuotannon vaan myös tukku- ja vähittäismarkkinoiden osalta.

navn og adresse på producenter, fremstillere, distributører, leverandører og andre tidligere indehavere af varer eller tjenesteydelser samt på engros- og detailhandelsled
tuotteen tai palvelujen tuottajien, valmistajien, jakelijoiden, toimittajien ja muiden aikaisempien haltijoiden sekä aiottujen tukku- ja vähittäiskauppiaiden nimet ja osoitteet;

den nye enhed vil være i stand til og have incitamenter til at udelukke sine konkurrenter (regionale distributionsselskaber og gashandlere) på markedet for gassalg til privatkunder fra at købe gas engros
uudella yrityksellä on sekä mahdollisuus että syy estää kilpailijoitaan (alueellisia jakeluyhtiöitä ja kaupallisia myyjiä) pääsemästä yksityisasiakkaille toimitettavan kaasun tukkumarkkinoille.

adgangen til lagerfaciliteter er vigtig for enhver gasleverandør, der ønsker at være aktiv på engros- og detailmarkederne for gas, især med henblik på at forvalte sæsonudsvingene i kundernes efterspørgsel.
kaasun toimittajat tarvitsevat välttämättä varastokapasiteettia voidakseen toimia kaasun tukku- ja vähittäismarkkinoilla. tämä johtuu ennen kaikkea kysynnän kausivaihteluista.

det tyder ikke på, at der med den nuværende koncentrationsgrad er for lidt konkurrence i eu-banksektoren. specielt er der meget hård konkurrence på det internationale marked for engros bankvirksomhed og syndikerede kreditter.
keskittyneisyys ei näytä tällä hetkellä poistaneen kilpailua eu: n pankkijärjestelmistä, ja kilpailu on nähtävästi erityisen voimakasta kansainvälisessä tukkupankkitoiminnassa ja syndikoidussa antolainauksessa.

den nye enhed vil være i stand til og have incitamenter til at udelukke sine konkurrenter (regionale distributionsselskaber og gashandlere) på markedet for gassalg til små industri- og erhvervskunder fra at købe gas engros
uudella yrityksellä on sekä mahdollisuus että syy estää kilpailijoitaan (alueellisia jakeluyhtiöitä ja kaupallisia myyjiä) pääsemästä teollisuuden ja kaupan pienasiakkaille tarkoitettujen kaasutoimitusten tukkumarkkinoille