Je was op zoek naar: enhovede (Deens - Fins)

enhovede dyr
iii hevoseläimet

hovdyr bortset fra enhovede dyr
kavioeläimet, lukuun ottamatta hevoseläimiä

alle bedrifter i distriktet, som har enhovede dyr, identificeres
kaikki vyöhykkeellä sijaitsevat tilat, joilla pidetään hevoseläimiä, tunnistetaan,

aflægger regelmæssigt besøg på samtlige bedrifter med enhovede dyr
määräaikaisia tarkastuskäyntejä kaikilla tiloilla, joilla pidetään hevoseläimiä,

Æg og embryoner fra får, geder, enhovede dyr og svin skal:
lampaan, vuohen, hevosen ja sian sukuisten eläinten munasolujen ja alkioiden:

regelmæssigt, om dyresundhedsstatus på dets område for så vidt angår enhovede dyr
säännöllisin väliajoin hevoseläinten terveystilanteesta alueellaan;

at al flytning af enhovede dyr fra eller til den eller de pågældende bedrifter forbydes
hevoseläinten tuonti tilalle tai tiloille tai niiden vienti sieltä tai niiltä pois on kielletty,

at der anvendes passende insektbekæmpelsesmidler i og omkring de stalde, hvor der holdes enhovede dyr
hyönteisten hävittämiseksi käytetään asianmukaisia keinoja niiden rakennusten sisällä ja ympäristössä, joissa hevoseläimiä pidetään,

sundhedscertifikat vedrørende husdyrs sundhedstilstand for fersk kød fra enhovede dyr('). som skal sendes ril ef
euroopan yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu kotieläimenä pidetyn kavioeläimen tuore liha (')

konkurrencer med henblik på forbedring af racen udelukkende for enhovede dyr, som er registreret i en bestemt stambog
kilpailuja, jotka on varattu rodun parantamiseksi tarkoitetussa määrätyssä kantakirjassa rekisteröidyille hevoseläimille;

flytninger af enhovede dyr fra eller til de pågældende bedrifter eller eventuel fjernelse af døde enhovede dyr fra disse bedrifter.
hevoseläinten tuonti kyseisille tiloille tai vienti niiltä pois ja niiltä mahdollisesti pois viedyt hevoseläinten ruhot.

rådets direktiv 90/427/eØf om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for fællesskabet med enhovede dyr
neuvoston direktiivi 90/427/ety jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa

det er nødvendigt at tage hensyn til den sundhedsmæssige situation i de tredjelande, som medlemsstaterne er bemyndiget til at indføre enhovede dyr fra;
on tarpeen ottaa huomioon niiden kolmansien maiden terveystilanne, joista jäsenvaltiot sallivat hevoseläinten tuonnin,

flytning af enhovede dyr inden for distrikter eller områder med samme status kan kun ske med den kompetente myndigheds godkendelse på grundlag af følgende regler:
hevoseläinten siirrot saman tautiaseman omaavilla vyöhykkeillä edellyttävät toimivaltaisen viranomaisen lupaa seuraavien sääntöjen mukaisesti:

dog forstås ved bedrift: en bedrift som defineret i direktiv 90/426/eØf og naturreservater med fritgående enhovede dyr.
`tilalla` tarkoitetaan kuitenkin direktiivissä 90/426/ety tarkoitettua tilaa ja luonnonsuojelualueita, joilla hevoseläimiä elää vapaina.

berigtigelse til rådets direktiv 90/426/eØf af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande
oikaistaan neuvoston direktiivi 90/426/ety, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta

kommissionens beslutning af 5. marts 1992 om områdeopdeling af visse tredjelande ved indførsel af enhovede dyr (92/160/eØf)
komission pÄÄtÖs,tehty 5 päivänä maaliskuuta 1992,tiettyjen kolmansien maiden aluejaosta hevoseläinten tuontia varten (92/160/ety)

samhandelen med kvæg, svin, får, geder og enhovede dyr inden for fællesskabet kan finde sted fra samlesteder, der er godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor de er beliggende.
yhteisön sisäistä nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja hevoseläinten kauppaa saavat käydä keräyskeskukset, jotka on hyväksynyt sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa asianomainen keräyskeskus sijaitsee.

hvis der på en bedrift findes et eller flere enhovede dyr, som mistænkes for at have hestepest, sørger medlemsstaterne for, at embedsdyrlægen omgående iværksætter en officiel undersøgelse for at få bekræftet eller afkræftet forekomsten af denne sygdom.
1 kun tilalla on yksi tai useampia hevoseläimiä, joiden epäillään sairastuneen afrikkalaiseen hevosruttoon, jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että virkaeläinlääkäri panee viipymättä toimeen viralliset tutkimusmenettelyt vahvistaakseen tai sulkeakseen pois kyseisen taudin esiintymisen.

der fastsættes særlige importbetingelser for hvert tredjeland eller hver gruppe af tredjelande under hensyntagen til dyresundhedssituationen vedrørende enhovede dyr i det pågældende tredjeland eller gruppen af tredjelande efter proceduren i artikel 24, stk. 2.
erityiset tuontiedellytykset kullekin kolmannelle maalle tai kolmansien maiden ryhmälle vahvistetaan 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ottaen huomioon hevoseläinten terveystilanteen kyseisessä kolmannessa maassa tai kyseisissä kolmansissa maissa.