Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regulering foretages post for post. for equity funds foretages prisregulering på nettobasis og ikke individuelt aktie for aktie.
valuuttamääräiset osakkeet tai osuudet eivät sisälly kokonaisvaluuttapositioon vaan muodostavat erillisen valuuttasaamisen.
equity-metoden blev i 2002 for første gangbenyttet til at værdiansætte fællesskabernesandel i eif i overensstemmelse med ipsas 7standarden.
vuonna 2002 käytettiin ensimmäistä kertaapääomaosuusmenetelmää arvostettaessa euroopan yhteisöjen osakkuuksia eir:ssä ipsas 7 -standardin mukaisesti.
der foretages ikke netting mellem forskel lige aktier eller mellem forskellige aktieafdelinger ( equity funds ) .
eri osakkeita tai eri osakerahastoja ei nettouteta keskenään ."
i de senere år har private equity-selskaber og investerings- og pensionsfonde vist stor interesse i at erhverve lufthavne.
viime vuosina pääomasijoitusyhtiöt ja sijoitus- ja eläkerahastot ovat osoittaneet suurta kiinnostusta lentoasemien hankintaan.
der foretages ikke netting mellem forskellige aktier eller mellem forskellige equity funds . b ) transaktioner registreres på balancen til transaktionsprisen .
on suositeltavaa , että niihin liittyvät valuuttamääräiset voitot ja tappiot lasketaan joko nettokeskihintamenetelmällä tai ( vaihtoehtoisesti ) keskihintamenetelmällä . 3 .
to rapporter fra goldman sachs og sg equity research bekræfter, at det først var efter en række tilkendegivelser fra staten, at kapitalmarkedet gav ft mulighed for at refinansiere sin gæld på fyldestgørende vilkår.
goldman sachsin ja sg equity researchin kaksi raporttia vahvistavat sen, että ft sai pääomamarkkinoilta jälleenrahoitusta asianmukaisin ehdoin vasta valtion ilmoitusten jälkeen.
kommissionen har endvidere ledet reformen af de finansielle markeder ved at foreslå en mere effektiv tilsynsstruktur og foranstaltninger vedrørende kapitalkrav, kreditvurderingsinstitutter, hedge funds og private equity for at genskabe tilliden og låneefterspørglen.
komissio on myös johtanut rahoitusmarkkinoiden uudistamista ehdottomalla tehokkaampaa valvontajärjestelmää ja toteuttamalla muun muassa pääomavaatimuksia, luottoluokituslaitoksia, hedgerahastoja ja pääomasijoituksia koskevia toimia luottamuksen parantamiseksi ja luottojen kysynnän elvyttämiseksi.
en koefficient equity beta på 1 svarer til et selskab der virker på samme marked, uden at anvende reduktionen forårsaget af az services gældsætning. gældsætningen skaber en finansieringsomkostningsstigning på cirka et halvt point.
equity beta -kerroin 1 vastaa samoilla markkinoilla toimivien yritysten vastaavaa kerrointa, johon ei ole sovellettu az servizi -yhtiön velkaantuneisuusasteeseen liittyvää vähennystä. tästä on tuloksena noin puolen prosenttiyksikön nousu pääomakustannuksissa.
for equity funds foretages prisregulering på nettobasis, og ikke individuelt aktie-for-aktie. der foretages ikke netting mellem forskellige aktier eller mellem forskellige equity funds.
osakerahastojen osalta hinta arvostetaan nettoperusteisesti eikä yksittäisten osakkeiden perusteella. eri kantaosakkeita ei nettouteta keskenään, ei myöskään eri osakerahastoja.
aktier eller equity funds , uanset om forretningen udføres direkte af en rapporterende enhed eller dennes befuldmægtigede , bortset fra aktiviteter udført for pensionsfonde , kapitalandele , investering i dattervirksomheder , betydelige interesser eller finansielle anlægsaktiver .
tätä artiklaa sovelletaan jälkimarkkinakelpoisiin osakkeisiin ja osuuksiin eli kantaosakkeisiin tai osakerahastoihin riippumatta siitä , toteuttaako liiketoimet kirjanpitovelvollinen suoraan vai sen edustaja , lukuun ottamatta liiketoimia , jotka toteutetaan eläkerahastoja , voitto-osuuksia , sijoituksia tytäryhtiöihin , merkittäviä osuuksia yhtiöissä tai muita kuin luovutettaviksi tarkoitettuja varoja varten .
denne artikel finder anvendelse på omsættelige kapitalandele, dvs. aktier eller aktieafdelinger( equity funds), uanset om forretningen udføres direkte af en rapporterende enhed eller dennes befuldmægtigede, bortset fra aktiviteter udført for pensionsfonde, kapitalandele, investering i dattervirksomheder eller betydelige interesser.
tätä artiklaa sovelletaan jälkimarkkinakelpoisiin osakkeisiin ja osuuksiin eli kantaosakkeisiin tai osakerahastoihin riippumatta siitä, toteuttaako liiketapahtumat kirjanpitovelvollinen suoraan vai sen edustaja, lukuun ottamatta liiketoimia, jotka liittyvät eläkerahastoihin, voittoosuuksiin, sijoituksiin tytäryhtiöissä tai merkittäviin osuuksiin yhtiöissä.
