Je was op zoek naar: fait (Deens - Fins)

de forsøger at skabe nye fait accomplier.
yritetään luoda uusia, muka oikeuttavia tosiasioita.

for det første en mobilisering mod fait accompli i irak.
ensimmäiseksi on kieltäydyttävä hyväksymästä irakissa toteutettuja toimia.

ingen konsultation, ingen oplysninger, bare fait accompli.
kuinka tämä on mahdollista?

det bør vi kalde dem, for eu bør ikke støtte et fait accompli.
siksi niitä pitäisi kutsua, sillä euroopan unionin ei pitäisi kannattaa jo toteutettuja toimia.

det kan ikke være rigtigt, at den ene side så sørger for et fait accompli.
ei voi olla niin, että toinen osapuoli asetetaan silloin valmiiden tosiasioiden eteen.

uruguay-runden stillede producenter og forbrugere over for et fait accompli.
uruguayn kierroksella tuottajat ja kuluttajat asetettiin tapahtuneen tosiasian eteen.

fait à nice , le vingt-six fØvrier de l' an deux mil un .
fait à nice , le vingt-six fØvrier de l' an deux mil un .

europa-parlamentet har altså afvist at overgive sig til en fait accompli-politik.
parlamenttimme on siis osannut olla antamatta periksi tapahtuneiden tosiasioiden politiikalle.

de — xerox corporation — påstår, at de forelagde et fait accompli ganske langsomt.
se — xerox-yhtymä — väittää, että se esitteli tapahtuneen tosiasian hitaassa tahdissa.

kaldte udenrigsministeren, ariel sharon, således ikke bosættelserne for en tilegnelse af nogle bakker for at skabe fait accompli?
eikö juuri ulkoministeri ariel sharon itse kehottanut siirtolaisia "valtamaan kukkuloita, jotta niiden hallussapito olisi tapahtunut tosiasia"?

en af manglerne ved systemet er ikke blot, at vi ofte præsenteres for et fait accompli, men at vi ikke får nogen mulighed for at tage til det pågældende land.
senegal muodostaa toisen ongelman. sopimus uusitaan neljäksi vuodeksi ja se sallii euroopan unionin aluksille ensimmäistä kertaa pelagisten lajien kalastuksen.

disse omstændigheder stiller enhver, der er hjemmehørende i en anden medlemsstat i den europæiske union, og som ønsker at arrangere motorcykelvæddeløb i grækenland, over for et fait accompli.
näiden seikkojen johdosta toisesta euroopan unionin jäsenvaltiosta olevat henkilöt, jotka haluavat järjestää moottoripyöräkilpailuja kreikassa, eivät voi vaikuttaa tätä koskevan asian ratkaisuun.

fransk demande de certificat faite au titre du règlement (ce) no 1981/2005
ranskaksi demande de certificat faite au titre du règlement (ce) no 1981/2005