Je was op zoek naar: finansieringsunderskud (Deens - Fins)

det indebærer et finansieringsunderskud på tæt ved 118 millioner på et og et halvt år.
tämä tarkoittaa, että puolessatoista vuodessa on syntynyt lähes 118 miljoonan yhdysvaltain dollarin rahoitusvaje.

i kraft af tilsagn om støtte fra forskellige g24-lande var det muligt at dække bulgariens finansieringsunderskud for 1997.
koska g24-ryhmään kuuluvat maat saivat aikaan monia tukea koskevia kompromisseja, bulgarian vuoden 1997 rahoitusalijäämä pystyttiin kattamaan.

med de ecu 150 millioner overtager den europæiske union knap en fjerdedel af det finansieringsunderskud på i alt ca. usd 765 millioner, som forventes for 1997 og 1998.
150 miljoonan ecun summalla euroopan unioni ottaa vastatakseen vajaasta neljänneksestä vuosina 1997 ja 1998 odotettavissa olevasta yhteensä 765 miljoonan ecun suuruisesta rahoitusvajeesta.

med de ecu 150 mil lioner overtager den europæiske union knap en fjerdedel af det finansieringsunderskud på i alt ca. usd 765 millioner, som forventes for 1997 og 1998.
150 miljoonan ecun summalla euroopan unioni ottaa vastatakseen vajaasta neljän neksestä vuosina 1997 ja 1998 odotettavissa olevasta yh teensä 765 miljoonan ecun suuruisesta rahoitusvajeesta.

det er baggrunden for, at den internationale valutafond har informeret os om de finansielle behov på kort sigt og om behovet for at øge de forskellige donorers bidrag for at dække det eksterne finansieringsunderskud i 2001 og 2002.
tästä syystä kansainvälinen valuuttarahasto on ilmoittanut meille lyhyen aikavälin rahoitustarpeista samoin kuin tarpeesta nostaa eri lahjoittajien maksuosuuksia vuosien 2001 ja 2002 ulkoisen rahoitusvajeen kattamiseksi.

skatte- og afgiftspolitikken samt den monetære politik er blevet mindre rigorøs, hvilket bl.a. har ført til et for stort finansieringsunderskud og en stigning i inflationen.
se tosiasia, että syyskuun kunnallisvaaleissa saatiin sama tulos kuin maaliskuun vaaleissa, osoittaa, kuinka maaliskuun vaalin lopputulosta on arvioitava.

der står, at unionen ikke vil være i stand til at dække det finansieringsunderskud på udvidelsestidspunktet, som opstår, når ansøgerlandene gør sig klart, hvilke konsekvenser forsøg på at leve op til den europæiske miljølovgivning indebærer.
siinä todetaan:" unioni ei kykene kattamaan laajentumiseen mennessä sitä rahoituskuilua, joka syntyy hakijamaiden kohdatessa euroopan ympäristölain noudattamisen seuraukset".

i betragtning af at der stadig er et tilbageværende finansieringsunderskud på georgiens betalingsbalance, anses det for hensigtsmæssigt at yde makrofinansiel bistand som svar på georgiens anmodning under de nuværende ekstraordinære omstændigheder om at støtte den økonomiske stabilisering i forbindelse med det igangværende imf-program.
georgian maksutaseessa on edelleen rahoitusvaje, joten makrotaloudellista rahoitusapua pidetään tarkoituksenmukaisena vastauksena georgian pyyntöön saada tämänhetkisissä poikkeuksellisissa olosuhteissa tukea talouden vakauttamiseen yhdessä nykyisen imf:n ohjelman kanssa.

detemmelig lave tal for de beskæftigede, der deltager i uddannelse, støtter europa-kommissionens opfattelse af, at der er et privat finansieringsunderskud,og at der er en tendens i retning af at lade dem, der umiddelbart profiterer afuddannelse, især virksomheder og enkeltpersoner, betale mere.
työssä käyvien varsin vähäinen osallistuminenkoulutukseen tukee euroopan komission näkemystä yksityisen rahoituksenpuutteesta ja suuntauksesta kohti tilannetta, jossa koulutuksestavälittömimmin hyötyvät tahot, lähinnä yritykset ja yksityishenkilöt,velvoitetaan maksamaan siitä enemmän.