Je was op zoek naar: forretningsmodeller (Deens - Fins)

nye bæredygtige forretningsmodeller
uudet kestävät liiketoimintamallit

udvikling af nye forretningsmodeller
uusien liiketoimintamallien kehittäminen;

at fremme nye distributionsmetoder, for at nye forretningsmodeller kan opstå
edistetään uusia levitystapoja uusien liiketoimintamallien kehittymisen mahdollistamiseksi.

betragtes de individuelt, anvender de samarbejdsvillige bilfabrikanter forskellige forretningsmodeller.
yksittäin tarkasteltuina yhteistyössä toimineet autonvalmistajat käyttävät erilaisia liiketoimintamalleja.

det blev konstateret, at der er forskellige forretningsmodeller inden for de to grupper.
näiden kahden ryhmän sisällä havaittiin erilaisia liiketoimintamalleja.

disse ændringer viser en sektor, hvor der findes meget forskellige forretningsmodeller.
tämä kehitys on tuonut esiin sektorin, jolla esiintyy rinnakkain erilaisia liiketoimintamalleja.

alt i alt viser disse ændringer en sektor, hvor der findes forskellige forretningsmodeller.
näistä muutoksista tulee esiin sektori, jolla esiintyy rinnakkain erilaisia liiketoimintamalleja.

dette omfatter behandling af bæredygtige forretningsmodeller ved at medtage hele produktets og processens livscyklus.
tähän sisältyvät kestävät liiketoimintamallit, jotka kattavat tuotteen ja prosessin koko elinkaaren.

netop de formidlingstjenester, der er opstået her, bør også afbilde nye forretningsmodeller for det digitale indhold.
pienten ja keskisuurten yritysten kehittämiseksi on perustettu elimiä, joiden pitäisi myös suunnitella uusia liiketoimintamalleja digitaalista sisältöä varten.

et politisk samarbejde med henblik på at skabe politisk udvikling, innovation, publikumsopbygning og nye forretningsmodeller.
poliittinen yhteistyö politiikan kehityksen, innovoinnin, yleisöpohjan laajentamisen ja uusien yritysmallien edistämiseksi.

sunde balancer, effektiv risikostyring samt gennemsigtige og robuste forretningsmodeller er afgørende for at styrke bankernes modstandsdygtighed over for stød.
pankkien riskiensietokyvyn vahvistaminen edellyttää vahvoja taseita, tehokasta riskienhallintaa sekä avoimia ja kestäviä liiketoimintamalleja.

sunde balancer, en effektiv risikostyring og gennemsigtige og robuste forretningsmodeller er afgørende for at styrke bankernes modstandsdygtighed over for stød.
pankkien häiriönsietokyvyn vahvistaminen edellyttää vahvoja taseita, tehokasta riskienhallintaa sekä avoimia ja kestäviä liiketoimintamalleja.

der skal fastlægges nye politikker, forretningsmodeller, begreber, teknologier og it-løsninger med henblik på at øge kapaciteten.
kapasiteetin lisäämiseksi otetaan käyttöön uusia toimintapolitiikkoja, liiketoimintamalleja, konsepteja, teknologioita ja tietoteknisiä ratkaisuja.

innovative aktioner, der afprøver nye forretningsmodeller og værktøjer på områder, som sandsynligvis vil blive påvirket af indførelsen og anvendelsen af digitale teknologier.
innovatiiviset toimet, joiden tarkoituksena on testata uusia liiketoimintamalleja ja -välineitä aloilla, joihin digitaalisen teknologian käyttöönotto ja soveltaminen todennäköisesti vaikuttavat.

de udtagne virksomheder repræsenterer alle de forretningsmodeller, der overvejende anvendes i unionen, for så vidt angår produktion af varen, distribution heraf og varespecialisering.
valitut yritykset edustavat kaikkia unionissa esiintyviä tärkeimpiä liiketoimintamalleja, kun tarkastellaan tuotteen valmistusta, jakelua ja erikoistumista.

emballeringen bør optimeres med henblik på at minimere miljøpåvirkningerne, og ressourceeffektive forretningsmodeller, såsom produktservicesystemer, herunder udlejning af produkter, bør også støttes.
pakkaaminen olisi optimoitava ympäristövaikutusten minimoimiseksi, ja lisäksi olisi tuettava resurssitehokkaita liiketoimintamalleja, kuten tuotepalvelujärjestelmiä, tuotteiden leasing-vuokraus mukaan lukien.

nye socioøkonomiske modeller og forretningsmodeller til prisbillig skabelse, fremstilling, levering og udveksling af radio- og tv-indhold på regionalt, nationalt og internationalt plan.
• uudet sosioekonomiset mallit ja liiketoimintamallit, jotka mahdollistavat kohtuuhintaisen ääni- ja tv-sisällön tuotannon, jakelun ja vaihdon alueellisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla

importørerne i stikprøven repræsenterede, jf. betragtning 421 og 408 ff., forskellige typer forretningsmodeller, hvilket bl.a. resulterede i væsentlige forskelle i de gennemsnitlige priser pr. importør.
otokseen valitut tuojat edustivat siis erilaisia liiketoimintamalleja (ks. 412 kappale sekä 408 kappale ja sitä seuraavat kappaleet), minkä johdosta keskimääräiset hinnat tuojaa kohti erosivat toisistaan merkittävästi.

" h) fremme tværfaglige tilgange til innovation, herunder integreringen af teknologiske, sociale og ikke-teknologiske løsninger, organisatoriske tilgange og nye forretningsmodeller"
" h) edistää monitieteistä näkökulmaa innovointiin, mukaan lukien teknologisten, sosiaalisten ja ei-teknologisten ratkaisujen, organisaatioon liittyvien toimintatapojen ja uusien liiketoimintamallien integrointia siihen;";