Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der var galway i irland, der blev administreret af et universitet. jelling i danmark blev indrettet i en folkeskole.
yksi oli galvvayssa irlannissa yliopiston alaisuudessa ja yksi jellingissä tanskassa erään korkeakoulun tiloissa.
i galway blev der lagt en 57 km højhastighedsforbindelse for 9,9 mio. eur, hvoraf 8 mio. eur kom fra efru.
galwayhin vedettiin 57 kilometriä digitaalista parikaapelijohtoa 9,9 miljoonan euron kustannuksin, joista eakr rahoitti 8 miljoonaa.
) afholdt af de irske myndigheder den 9.11. oktober 1996 i galway, irland, om forvaltning af habitatområder.
(") irlannin viranomaisten 9.11. lokakuuta 1996 galwayssa irlannissa järjestämä erityisten suojelutoimien alueiden hallintaa koskeva seminaari (sac site management).
fællesskabet har til dato ydet støtte til igangsætning af projekter i dundalk, dublin, wexford, waterford, cork, limerick og galway.
rahastoista on tuettu tähän päivään mennessä hankkeiden käynnistämistä dundalklssa, dublinissa, wexfordissa, waterfordissa, corkissa, limericklssä ja galway'ssä.
takket være samhørighedspolitikken og bidrag fra den europæiske fond for regionaludvikling har aran-øerne ved galway-bugten,irland,fået elektricitet.
peter straubkehotti tiivistämään euroopan komissionkanssa tehtävää yhteistyötä koheesioraportissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
dette klagepunkt vedrører betingelserne for opførelsen af en vindmøllepark i derrybrien i galway county. de forskellige tilladelser, der er opnået i den anledning, skal indledningsvis omtales.
tämä väite koskee niitä edellytyksiä, joiden täyttyessä derrybrieniin galwayn maakunnassa voidaan rakentaa tuulivoimala, ja aluksi on palautettava mieliin saadut eri luvat.
konferencen med titlen eurocean 2004 udmundede i den såkaldte ‘ galway erklæring’ der giver et kort overblik over de emner, som havforskningsindustrien ser som fremtidens vigtigste udfordringer.
se on yksi suurimmista tutkimuksista lajissaan ja sen puitteissa tehdään yhteistyötä biologisen monimuotoisuuden, geologian, sedimentologian, fysikaalisen oseanografian, mikrobiologian ja biokemian alan asiantuntijoiden ja sosioekonomian asiantuntijoiden kesken.
der er oprettet projekter i stor målestok med støtte fra eu-fondene i de større byer og navnlis i de store byområder som dublin, cork, dundalk, galway, limerick 03 waterford.
eu:n rahastojen tuella toteutetaan parhaillaan laajoja hankkeita tärkeimmissä kaupunseissa ja erityisesti rannikon suurissa taajamissa, kuten dublinissa, corkissa, dundalkissa, galwayssa, limerickissä ja waterfordissa.
forfatterne til rapporten om galway siger, at "bæredygtig udvikling har til formål at afspejle en politik og strategi for fortsat økonomisk og social vækst, der ikke skader miljøet og naturressourcerne".
galwayta koskevan raportin tekijät toteavat, että "kestävän kehityksen on tarkoitus heijastaa jatkuvan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen politiikkaa ja strategiaa vahingoittamatta ympäristöä ja luonnonvaroja."
- i 1999 blev der afholdt fire tværregionale pesca-møder, nemlig i februar i galway (irland) om akvakulturens fremtid, i april i preveza (grækenland) om samme emne, i juni i turku (finland) om kvinder og fiskeri og i december i açores (portugal) om fiskeriets situation i regionerne i den yderste periferi og på øerne.
- vuonna 1999 järjestettiin neljä alueiden välistä pesca-tapaamista: helmikuussa galwayssa (irlanti), aiheena vesiviljelyn tulevaisuus, huhtikuussa prevezassa (kreikka) samasta aiheesta ja kesäkuussa turussa, jolloin aiheena oli nainen ja kalastus, sekä joulukuussa azoreilla (portugali), missä käsiteltiin kalastuksen asemaa erittäin syrjäisillä seuduillaja saaristossa.