Je was op zoek naar: hensyn (Deens - Fins)

ufravigelige hensyn
perusvaatimukset

politiske hensyn.
poliittisia näkökohtia.

for at tage hensyn
poikkeuksia

hensyn til landbrugspolitikken.
parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 469 puolesta ja 14 tyhjää.

at tage hensyn til:
ottamaan huomioon:

risk/ benefit- hensyn
hyöty- riskinäkökohdat

uden hensyn til franchise
omavastuusta huolimatta

er under hensyn til,
ottavat huomioon

af hensyn til konkurrencedygtigheden?
siksikö, että olisimme kilpailukykyisiä?

15 benefit/ risk- hensyn
15 myyntiluvan haltijan toimittamien asiakirjojen ja komitean tieteellisen keskustelun perusteella cpmp arvioi, että prografin ja sen rinnakkaisnimien hyöty - / riskisuhde on suotuisa seuraavissa käyttöaiheissa:

strategisk relevans med hensyn
strateginen relevanssi mitattuna nykytiedon ja terveysvaikutusten odotettavissa olevana parantumisena

vi tog jo netop hensyn.
mehän otimme nimenomaan sen huomioon.

medlemsstaterne tager hensyn til:
jäsenvaltioiden on otettava huomioon seuraavaa:

konferencen ske hensyn, stk. 1.
konferenssi on yhtä mieltä siitä, että jäsenvaltiot saavat ottaa ulkopoliittiset näkökohdat huomioon täyttäessään d artiklan 1 kohtaan perustuvia velvollisuuksiaan.

havarierstatning uden hensyn til franchise
ilman omavastuuvähennystä korvattava vahinko

der tages hensyn til subsidiaritetsprincippet.
toissijaisuusperiaatetta noudatetaan.

kommissionen tager især hensyn til:
komissio ottaa huomioon erityisesti

— med hensyn til direkte udgifter.
— välittömien menojen alalla.

hensyn vedrørende den regionale planlægning
alueellisen suunnittelun vaatimukset

tidsmæssige hensyn ved transaktionens gennemførelse.
kaupan toteuttamiseen liittyvät ajalliset rajoitukset.