Je was op zoek naar: hovedudfordringerne (Deens - Fins)

en af hovedudfordringerne for de polske myndigheder er således at bringe den grå del af økonomien frem i lyset.
puolan viranomaisten suurimpia haasteita on paljastaa harmaa talous.

kommissionen skal derfor opfordres til at fremlægge en meddelelse, hvori hovedudfordringerne for den enkelte medlemsstat fastsættes.
siksi komissiota on kehotettava esittämään tiedonanto, jossa käsitellään kunkin jäsenvaltion tärkeimpiä haasteita.

det europæiske råd noterede sig, at det hidtidige arbejde på konferencen på grundlag af retningslinjerne fra torino har gjort det muligt at indkredse hovedudfordringerne.
eurooppaneuvosto toteaa, että konferenssin tähänastinen torinon suuntaviivojen mukainen työskentely on mahdollistanut ratkaisevien ja tärkeiden kysymysten esiin tuomisen.

hvori består hovedudfordringerne i at sikre, at dette projekt, som jo er uden fortilfælde, bliver så vellykket som muligt?
mitkä ovat tärkeimmät haasteet sen varmistamiseksi, että tämä historiallinen hanke onnistuu?

her består en af hovedudfordringerne i at videreudvikle den videnskabelige forståelse af klimaændringer og deres indvirkninger på regionalt plan, så de bedst mulige tilpasningsløsninger kan udvikles og anvendes.
euroopan ympäristövirasto (eea) on perustanut tietokannan jäsenvaltioiden toimista vesisektorilla, mutta asianmukaisten kansallisten organisaatioiden on säännöllisesti päivitettävä tietokantaa ja tietokanta on ulotettava uusiin jäsenvaltioihin ja muihin sektoreihin.

en af hovedudfordringerne ved kampagnen varfra første færd at tilpasse budskabet til forskellige typer publikum og målgrupper rundt om i unionen. debatten om mangfoldighed var længere fremme i nogle medlemsstater end i andre,ligesom den eksisterende lovgivning var forskellig.
alusta alkaen kampanjan yksi tärkeimmistähaasteista oli viestin mukauttaminen eri yleisöjäja kohderyhmiä silmällä pitäen koko unionissa.joissakin jäsenvaltioissa oli asiaan liittyvässäkeskustelussa edetty pidemmälle kuin toisissa, jamyös olemassa olevassa lainsäädännössä olieroja.

hovedudfordringerne i forbindelse med luxembourgprocessen er at forberede overgangen til den videnbaserede økonomi, drage fordel af informations- og kommunikationsteknologien, modemisere den europæiske samfundsmodel ved at investere i mennesker og bekæmpe social udstødelse samt fremme lige muligheder.
luxemburgin prosessin tärkeimpiä haasteita ovat valmistautuminen siirtymään tietoon perustuvaan talouteen, tieto­ ja viestintäteknologian etujen hyödyntäminen, eurooppalaisen sosiaalisen mallin uudistaminen investoimalla ihmisiin ja torjumalla sosiaalista syrjäytymistä sekä yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen.

den europæiske sikkerhedsstrategi, der blev vedtaget af stats- og regeringscheferne den 12. december 2003, opregner fem hovedudfordringer, som eu står over for i tiden efter den kolde krig: terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, regionale konflikter, staters sammenbrud og organiseret kriminalitet.
valtion- ja hallitusten päämiesten 12 päivänä joulukuuta 2003 hyväksymässä euroopan turvallisuusstrategiassa mainitaan viisi keskeistä haastetta, joihin eu:n on vastattava kylmän sodan jälkeisessä maailmassa: terrorismi, joukkotuhoaseiden leviäminen, alueelliset konfliktit, toimintakyvyttömät valtiot ja järjestäytynyt rikollisuus.