Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeg lover dem, i will ask you once again!
lupaan teille, kysyn teiltä uudelleen!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wait and take it with you ) .
wait and take it with you ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lovgiver har her forsøgt at få to bestemmelser, som er i direkte modstrid med hinanden og vanskelige at forene, til at fungere side om side i samme retsforskrift. man kan her være fristet til at citere, hvad elisabeth taylor siger til paul newman i filmen »cat on a hot tin roof«, der bygger på teaterstykket af tennessee williams: »i’m not living with you. we occupy the same cage, that’s all«.
lainsäätäjä on pyrkinyt sisällyttämään samaan säännökseen kaksi keskenään täysin ristiriitaista ja vaikeasti yhteen sovitettavaa normia, mikä tuo vastustamattomasti mieleen sen, mitä elisabeth taylor sanoi paul newmanille tennessee williamsin näytelmään perustuvassa elokuvassa kissa kuumalla katolla: ”i’m not living with you. we occupy the same cage, that’s all”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: