Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor er den næste overskrift også:" a female-friendly state can make a significant investment in the future".
sen takia seuraava otsikko kuuluukin: naisiin myönteisesti suhtautuva valtio saattaa tehdä huomattavia sijoituksia tulevaisuudessa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it plans to move to a new building in the east of the city in 2014 .
it plans to move to a new building in the east of the city in 2014 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« the governance of the international financial system » in the future of the international monetary system , edited by m. uzan , elgar , 2004
« the governance of the international financial system » , teoksessa the future of the international monetary system , toim . m. uzan , elgar , 2004
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incompatibilities between the agreement and directive 2007/64 / ec 3.2 in particular , the ecb would like to draw attention to the incompatibilities between the agreement and directive 2007/64 / ec that are set out below .
incompatibilities between the agreement and directive 2007/64 / ec 3.2 in particular , the ecb would like to draw attention to the incompatibilities between the agreement and directive 2007/64 / ec that are set out below .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den 18. oktober 2007 afholdt den europæiske revisionsret et seminar med titlen »the future of public audit in the eu« med deltagelse af en række ledende eu-eksperter og højtstående personer fra institutionen.
tulevaisuudesta eu:ssa. siihen osallistui useita eu-tason korkeita asiantuntijoita ja tilintarkastustuomioistuimessa korkeassa asemassa olevia henkilöitä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionen anfører i sin beretning om "fraud in the transit procedures, solutions foreseen and prospectives for the future", at svig under transit, herunder svig begået af den organiserede kriminalitet, har medført finansielle tab for fællesskabet og medlemsstaterne på mindst 750 mio ecu i perioden fra 1990-1994.
komission kertomuksessa, joka käsittelee passitusmenettelyihin liittyviä petoksia, mahdollisia ratkaisuja ja tulevaisuudennäkymiä, todetaan, että järjestäytyneeseen rikollisuuteen yhteydessä olevien kuljetuspetosten tiedetään aiheuttaneen yhteisölle ja jäsenvaltioille vuosina 1990 - 1994 vähintään 750 miljoonan ecun taloudelliset seuraukset.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
kriittinen virhe on tapahtunut ja truecrypt täytyy keskeyttää. jos tämä johtui virheestä truecrypt ohjelmassa, haluaisimme korjata sen. auttaaksesi meitä, voit lähettää automaattisesti generoidun raportin mikä sisältää seuraavat asiat:- ohjelma versio- käyttöjärjestelmäverso- cpu tyyppi- truecrypt komponentin nimi- tarkistussumma truecrypt ohjelmasta- symboolinen dialogin ikkunan nimi- virhe kategoria- virhe osoite- truecrypt kutsu pinojos valitsit 'kyllä', seuraava url (sisältää virheraportin) avataan oletusselaimessasi.%hshaluatko lähettää meille oheisen virheraportin?
Laatste Update: 2009-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.