Je was op zoek naar: indholdsmæssige (Deens - Fins)

indholdsmÆssige Ændringer
sisÄltÖÄ koskevat korjaukset

indholdsmæssige og proceduremæssige krav
sisältöä ja menettelyjä koskevat vaatimukset

der gælder følgende indholdsmæssige krav:
sovelletaan seuraavia sisältöä koskevia vaatimuksia:

for det første den indholdsmæssige nyskabelse.
ensinnäkin: sisällön uudelleen suuntaaminen.

også af indholdsmæssige grunde er det bedre.
se on parempi myös sisällöllisistä syistä.

den indholdsmæssige prioritering er ganske vist beskæftigelsespolitikken.
sisällöllinen painopiste on ilman muuta työllisyyspolitiikka.

jeg kan ikke acceptere ændringsforslag 1 af indholdsmæssige årsager.
en voi hyväksyä tarkistusta 1 myöskään sisällöllisistä syistä.

alligevel vil jeg gerne fremdrage nogle indholdsmæssige forhold.
haluan kuitenkin tuoda esille muutaman sisältöä koske van seikan.

denne overlapning rejser indholdsmæssige problemer for talrige retsinstrumenter.
tämä päällekkäisyys aiheuttaa sisällöllisiä ongelmia monille välineille.

nb: sammenlægning af de to tidligere forordninger uden indholdsmæssige ændringer.
huom.: kaksi edeltävää asetusta on yhdistetty sisältöä muuttamatta.

alle disse ændringsforslag medfører enten indholdsmæssige eller redaktionelle forbedringer.
kaikki nämä tarkistusehdotukset sisältävät joko asiaa koskevia tai toimituksellisia parannuksia.

alle disse ændringsforslag medfører enten indholdsmæssige eller redaktionelle for bedringer.
kaikki nämä tarkistusehdotukset sisältävät joko asiaa koskevia tai toi mituksellisia parannuksia.

som en konsekvens heraf forkastes derfor væsentlige indholdsmæssige ændringsforslag til forordningerne.
haluaisin vain sanoa, että jos puhumme maksuhyvitysten leikkauksista, joilla ei muuteta taustalla vaikuttavia asetuksia ja sitoumuksia, emme puhu todellisista säästöistä vaan usein ainoastaan ennusteiden muuttamisesta.

herved sikres også åbenhed omkring konvergensfænomeners kommende tekniske, indholdsmæssige og økonomiske udvikling.
tällöin otetaan huomioon myös epävarmuus lähentymisilmiön teknisestä, sisällöllisestä ja taloudellisesta kehityksestä.

formål: at kodificere direktiv 95/18/ef uden at foretage indholdsmæssige ændringer.
aihe: kodifioidaan direktiivi 95/18/ey muuttamatta sen asiasisältöä.

det hører også med til indholdsmæssig kvalitet.
myös tämä kuuluu tekstien laadukkaaseen sisältöön.