Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
på mellemlang sigt kan den voksende udlandsgæld give anledning til makroøkonomisk instabilitet.
markkinatalouden institutionaalisen ja lainsäädännöllisen kehyksen vahvistaminen on tärkeä osa sellaisen ympäristön luomisessa, jossa viime vuosina perustetut pienyritykset sekä yksityiset yritykset yleensä voivat menestyä.
manifestationen af denne øgede sensitivitet kan omfatte forvirring, sløvhed, postural instabilitet med hyppige fald samt ekstrapyramidale symptomer.
tämä lisääntynyt herkkyys voi ilmetä sekavuutena, turtuneisuutena, kehon asennon epävakautena ja siitä aiheutuvina toistuvina kaatumisina sekä ekstrapyramidaalioireina.
set i lyset af det brændende problem i nabolandet kosovo er der virkelig al mulig grund til at undgå enhver form for instabilitet i makedonien.
makedonian vakaa tilanne täytyy säilyttää kaikin keinoin, kun otetaan huomioon naapurimaan, kosovon polttavat ongelmat.
skal eu støtte et undertrykkende regime, så det kan bevare stabiliteten i området, eller skal man risikere instabilitet ved at fremme de borgerlige rettigheder?
tukeeko eu sortohallitusta siksi, että se pitää vakautta yllä, vai pitäisikö ottaa epävakauden riski edistämällä kansalaisoikeuksia?
som en positiv konsekvens af denne instabilitet skal dog nævnes, at det tyrkiske mindretal, som tidligere var udsat for forskelsbehandling, i højere grad er blevet inddraget i beslutningstagningen.
tämän epävakauden myönteinen vaikutus on, että turkkilainen vähemmistö, jota syrjittiin menneisyydessä, on alkanut osallistua aikaisempaa enemmän poliittiseen päätöksentekoon.
hvis det ikke lykkes den nye indonesiske regering at holde øerne sammen, opnår man af sig selv instabilitet, hvorved kina bliver en dominerende faktor i regionen, og landene i regionen vil opruste yder ligere.
jos indonesian uusi hallitus ei onnistu pitämään saaria yhdessä, syntyy automaattisesti epävakautta, ja kiinan merkitys hallitsevana voimana alueella korostuu, ja tämän alueen maat alkavat aseistautua lisää.
hvad angår virkningerne af stråling for mennesker, har der været et vigtigt gennembrud på grund af det arbejde, som dr. mothersill i irland og dr. eric wrights hold under det britiske medical research council har udført om genomisk instabilitet.
mitä tulee säteilyn vaikutuksista ihmisiin, tässä meillä on tärkeä läpimurto kiitos työn, jota ovat tehneet tohtori mothersill irlannissa ja tohtori eric wrightin johtama yhdistyneen kuningaskunnan lääketieteellisen tutkimusneuvoston ryhmä geneettisestä epävakaisuudesta.