Je was op zoek naar: klimaforhold (Deens - Fins)

• uhensigtsmæssige klimaforhold og
• epäsuotuisat ilmasto-olosuhteet

korrektionsfaktorer for de gennemsnitlige klimaforhold
keskimääräisiin ilmasto-olosuhteisiin liittyvät korjauskertoimet

- skelige terræn- og klimaforhold og den økonomiske
• espanjan kanariansaarten autonominen alue koko, vaikeat maasto- ja ilmasto-olot sekä taloudellinen

derfor er deres særlige kolde klimaforhold ikke taget i betragtning.
siksi on tarpeellista saada kovemmat raja-arvot.

korrektionsfaktorerne for de gennemsnitlige klimaforhold anvendes ikke i forbindelse med brændselscellebaseret kraftvarmeteknologi.
keskimääräisiä ilmasto-olosuhteita koskevia korjauskertoimia ei sovelleta polttokennoihin perustuvaan yhteistuotantotekniikkaan.

, som er bedre til anvendelse af recirkulationsteknologiertilpasset landets miljø- og klimaforhold.
ne sijaitsevat saaristossa (saarenmaa,hiidenmaa, kihnu jne.) sekä riianlahden ja peipsijärven rannikoilla.

højden over havet resulterer i meget vanskelige klimaforhold, der afkorter vækstperioden væsentligt.
alueen korkean sijainnin vuoksi erittäin vaikeista ilmasto-olosuhteista, jotka lyhentävät kasvukautta merkittävästi;

i den tidligere lergrav er der placeret to kupler, hvor der kunstigt reproduceres forskellige klimaforhold.
vanhaan savenottokuoppaan on rakennettu kaksi kupolia, joihin luodaan keinotekoisesti erilaiset ilmasto-olosuhteet.

de særlige jordbunds- og klimaforhold i det afgrænsede geografiske område afspejles i kakifrugtens egenskaber.
yksilöidyn maantieteellisen alueen maaperä- ja ilmasto-olojen erityispiirteet vaikuttavat hedelmien ominaisuuksiin.

det er klart, at disse konklusioner skal ses i relation til finlands særlige jord- og klimaforhold.
on selvää, että nämä tulokset koskevat nimenomaan suomen maaperää ja ilmasto-olosuhteita.

beskyttelsen af grundvandet, når stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold
pohjaveden suojeluun, kun ainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,

inden for fællesskabet er der store forskelle i de lokale klimaforhold samt med hensyn til bygningers energimæssige karakteristika og anvendelse;
paikalliset ilmasto-olosuhteet ja energian ja rakennusten käyttöön liittyvät ominaisuudet vaihtelevat suuresti yhteisössä;

under visse klimaforhold er det muligt udelukkende at anbringe avlsdyr og bestande i udendørs anlæg, hvis der er passende ly for ekstreme klimaforhold.
tietyissä ilmasto-oloissa siitoseläimiä ja myöhempää käyttöä varten säilytettäviä eläimiä voidaan pitää kokonaan ulkosuojissa, jos niiden käytettävissä on riittävä suojarakennus, jossa ne voivat suojautua ankaraa säätä vastaan.

resultaterne for det kommende år må overvåges nøje for at fastslå, om dette fald i kvaliteten er forbigående og skyldes ekstraordinære klimaforhold, eller om tendensen er vendt.
tulevan uintikauden tuloksiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta voitaisiin määrittää, onko tämä laadun heikkeneminen tilapäistä ja poikkeuksellisista ilmasto­olosuhteista johtuvaa vai onko kyse todellisesta'käännöksestä huonompaan suuntaan.

være præget af betydelige naturbetingede ulemper, navnlig ringe jordproduktivitet eller dårlige klimaforhold, medens opretholdelse af ekstensivt landbrug samtidig er vigtigt for arealforvaltningen, eller
oltava merkittäviä luonnonhaittoja, kuten maaperän heikko tuottavuus tai epäsuotuisat ilmasto-olot, ja laajaperäisen maanviljelyn harjoittamisen on näillä alueilla oltava tärkeää maankäytön kannalta; tai

der blev lagt særlig vægt på miljøbetingelserne (jordsammensætning, fauna, flora, tilstedeværelse af beskyttede arter, klimaforhold osv.).
erityistä painoarvoa asetettiin ympäristöolosuhteille (maaperän rakenne, eläimistö, kasvisto, suojeltujen lajien esiintyvyys, ilmasto-olot jne.).

use hydrologi (3606) hydrologi (3606) ikke-europæisk sprog (3611) læren om klimaforhold industrisociologi
use merentutkimus (3606) paikkatietojärjestelmä (3606) parasitologia (3606) lapsipsykologia pedologia

b5-0733/ 2001 af muscardini for uen-gruppen om orkanen michelles hærgen i begyndelsen af november 2001 og de ugunstige klimaforhold i algeriet;
b5-0733/ 2001 muscardini uen-ryhmän puolesta marraskuussa 2001 riehuneesta michelle-hirmumyrskystä ja algerian rajuilmoista,

disse områders afsides beliggenhed vanskeliggøres yderligere af deres naturlige træk (mange er øgrupper med et lille areal og små befolkninger) samt vanskelige terræn- og klimaforhold.
tavoitteena on niiden maatalouspotentiaalin säilyttäminen, talouden monipuolistumisen vauhdin lisääminen ja suhteiden parantaminen lähikaupunkeihin;

de samme klimaforhold forårsagede omfattende skovbrande i portugal, spanien og frankrig, hvilket gjorde det nødvendigt at anvende eu’s nye solidaritetsfond, der blev oprettet i2002, til at hjælpe de ramte områder.
poikkeukselliset sääolot aiheuttivat laajoja metsäpaloja portugalissa, espanjassa ja ranskassa. vuonna 2002 perustetusta eu:n solidaarisuusrahastosta myönnettiin tukeavahinkoalueille.