Je was op zoek naar: kontaktorganet (Deens - Fins)

(i givet fald kontaktorganet)
(yhteyselin tarvittaessa)

bopælsstedets institution (eventuelt gennem kontaktorganet).
laitokseen (tarvittaessa yhteyselimen välityksellä).

den institution, som blanketten sendes til (den berørte institution eller kontaktorganet)
laitos, jolle lomake osoitetaan (muu laitos tai yhteyselin)

gennem kontaktorganet) til bopælsstedets institution, hvis attesten udstedes på denne institutions anmodning.
yhteyselimen välityksellä), jos lomake on täytetty asuinpaikan laitoksen pyynnöstä.

blankettens afsnit a udfyldes af den kompetente institution, som enten direkte eller gennem kontaktorganet sender to eksemplarer af blanketten
toimivaltainen laitos täyttää lomakkeen a-osan ja lähettää lomakkeesta kaksi kappaletta suoraan tai yhteyselimen välityksellä laitokselle, jonka

(eventuelt gennem kontaktorganet) til bopælsstedets institution, hvis blanketten udstedes på denne institutions anmodning.
(tarvittaessa yhteyselimen välityksellä), jos lomake on täytetty asuinpaikan laitoksen pyynnöstä.

nedenfor er anført navn og adresse på de forsikrings­institutioner, som er kontaktorganer for de forskel i ige grene af den sociale sikring. hvis de har problemer eller spørgsmål vedrørende den sociale sikring i tyskland og en eller flere andre medlemsstater, kan de henvende dem til kontaktorganet.
vakuutetulla ei ole oikeutta lapsilisään lapsista, jotka opiskelevat tai joilla on tauko ovat kahden koulutusjakson välissä eikä lapsista, joilla ei ole opiskelueikä työpaikkaa, jos lapsella on vähintään 12 000 saksan markan tulot kalenterivuoden aikana.

skal udfyldes af den behandlende institution, som skal sende et eksemplar af den til hver af de institutioner, hvor arbejdstageren har været forsikret (de berørte institutioner), eller til kontaktorganet.
käsittelevä laitos täyttää lomakkeen ja lähettää siitä yhden kappaleen jokaiseen laitokseen, jossa työntekijä on ollut vakuutettuna (vakuutuslaitokset), tai yhteyselimelle.

jeg ved, at nordkoreanerne har anmodet om, at der åbnes et kontaktorgan i bruxelles.
tiedän, että pohjoiskorealaiset ovat pyytäneet, että brysseliin perustettaisiin yhteystoimisto.