Je was op zoek naar: konvergensprogrammerne (Deens - Fins)

gennemførelse af konvergensprogrammerne
lähentymisohjelmien toteuttaminen

stabilitets- og konvergensprogrammerne
vakaus- ja lähentymisohjelmat

politikkerne vil blive forelagt i konvergensprogrammerne.
politiikat esitellään lähentymisohjelmissa.

konvergensprogrammerne eller af nedennævnte "indfasningsstøtte".
, joita lähentymisohjelmat ja yllä kuvattu “phasing in”tuki eivät kata;

konvergensprogrammerne forelægges inden den 1. marts 1999.
lähentymisohjelmat on esitettävä 1 päivään maaliskuuta 1999 mennessä.

stabilitets­ og konvergensprogrammerne betænkning af pomÉs ruiz ­ a5­0108/2o0o
vakaus- ja lähentymisohjelmat mietintö: pomes ruiz - a5-0108/00

for det tredje bør konvergensprogrammerne vurderes forskelligt, som kommissionen selv fremhævede.
kolmanneksi lähentymisohjelmia on arvioitava eri tavalla, kuten komissio itsekin on korostanut.

stabilitets- og konvergensprogrammerne skal ganske rigtigt begrænses til den monetære politik.
on oikein, että vakaus- ja lähentymisohjelmat rajoitetaan koskemaan ainoastaan rahapolitiikkaa.

konvergensprogrammerne udarbejdes normalt for de følgende tre til fire år, men kan opdateres løbende.
lähentymisohjelmat laaditaan tavallisesti kolmeksi tai neljäksi vuodeksi, mutta niitä tarkistetaan säännöllisesti niiden voimassaoloaikana.

stabilitetsog konvergensprogrammerne skal holdes adskilt på grund af deres forbindelse med den nationale budgetcyklus.
vakaus- ja kasvuohjelmat on pidettävä näistä erillään, koska ne ovat sidoksissa kansallisiin budjetteihin.

99 til konvergensprogrammerne for 1999-2000 og den mellemsigtede målsætning for stabilitets - og vækstpagten .
näistä maista useimmissa vakauttamisvaatimukset pätevät myös , kun maiden lähentymisohjelmissa vuosiksi 1999 - 2000 ennustettuja alijäämäsuhteita verrataan vakaus - ja kasvusopimuksen keskipitkän aikavälin tavoitteeseen .

økonomiske vækst i år, bør medlemsstaterne ikke slappe tøjlerne i indsatsen for at nå målene i konvergensprogrammerne. grammerne.
kaikkien jäsenvaltioiden on edelleen käsiteltävä valuuttapolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana euroopan valuuttajärjestelmän ja mah­dollisesti sen valuuttakurssimekanismin puitteis­sa.

en uddannelsesreform, der står mål med ikt-revolutionen 4.7. platformen: de nye prioriteter i konvergensprogrammerne 4.8.
koulutuksen ja ammattikoulutuksen tarkistaminen 17 7 - vallankumouksen vaatimusten mukaiseksi 4.7.

ordfører: bruno trentin (pse, i) Årlig vurdering af gennemførelsen af stabilitetsog konvergensprogrammerne dok.: a5-0047/2003
hän muistuttaa periaatepäätöksestä luoda pääsih­teeristöön 479 ja poliittisiin ryhmiin 110 laajentumiseen liittyvää virkaa.

konvergensprogrammer: regeringens planer og antagelser vedrørende de økonomiske nøgletals udvikling hen imod de i traktaten fastlagte referenceværdier for konvergens.
lähentymisohjelmat( convergence programmes): hallitusten keskipitkän aikavälin suunnitelmat ja oletukset, jotka koskevat talouden keskeisten muuttujien kehitystä perustamissopimuksessa määrättyjen viitearvojen saavuttamisessa.