Je was op zoek naar: kriminalitetsforebyggelse (Deens - Fins)

centret for international kriminalitetsforebyggelse
yk:n rikoksentorjuntayksikkö

fn’s kontor for narkotikaog kriminalitetsforebyggelse, wien.
uchtenhagen, u. ja zeiglgänsberger, w. 2000.

dette direktiv har ikke længere kriminalitetsforebyggelse som mål.
direktiivin tavoitteena ei ole enää rikollisuuden torjunta.

de forenede nationers kommission for kriminalitetsforebyggelse og strafferet
rikoksentorjunnan ja rikosoikeuden toimikunta

den optimale kriminalitetsforebyggelse indebærer eliminering af alle faktorerne.
hyvin toimiva rikollisuuden ehkäisy ei tarkoita, että kaikki mainitut tekijät voidaan tai pitää eliminoida.

c) kontoret for narkotikabekæmpelse og kriminalitetsforebyggelse (odccp)
e) kansainvälinen rikospoliisijärjestö - interpol

der er afholdt et ef-finansieret seminar om kriminalitetsforebyggelse.
järjestettiin rikosten ehkäisemistä koskeva, euroopan yhteisön rahoittama seminaari.

d kriminalitetsforebyggelse — en eu­politik for kriminalitetsforebyggelse: foreløbig enighed.
d geneettisesti muunnettujen organismien mer­kitseminen ja jäljitettävyys sekä geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien elintarvik­keiden ja rehujen jäljitettävyys: tilannekatsaus.

12. møde i de forenede nationers kommission for kriminalitetsforebyggelse og strafferet
neuvottelut epäonnistuivat ja eu päätti tehdä aloitteen tšetšeniaa koskevaksi päätöslauselmaksi.

foranstaltninger for at fremme og støtte medlemsstaternes indsats inden for kriminalitetsforebyggelse
toimenpiteet, joilla kannustetaan ja tuetaan jäsenvaltioiden toimintaa rikollisuuden torjunnan alalla

det europæiske institut for kriminalitetsforebyggelse og -bekæmpelse (heuni), finland
euroopan kriminaalipolitiikan instituutti (heuni), suomi

2.30 regionsudvalget støtter forslaget om eventuelt at oprette et websted om kriminalitetsforebyggelse.
2.28 alueiden komitea on tyytyväinen siihen, että eri politiikan alueiden välinen yhteistoiminta asetetaan keskeiseen asemaan.

4.1 i forbindelse med byplanlægning handler kriminalitetsforebyggelse først og fremmest om adækvat sikring.
4.1 kaupunkisuunnittelun alalla tärkein rikollisuutta ehkäisevä toimintatapa tähtää asianmukaiseen suojaukseen.

der kan ved europæisk lov eller rammelov fastsættes foranstaltninger for at fremme ogstøtte medlemsstaternes indsats inden for kriminalitetsforebyggelse.
eurooppalailla tai -puitelailla voidaan vahvistaa toimenpiteitä, jotka koskevat a)asiaa koskevien tietojen keräämistä, tallentamista, käsittelyä, analysointia ja vaihtoa;b)henkilöstön koulutuksen tukemista sekä henkilöstönvaihtoa, välineistöäja rikostutkintaa koskevaa yhteistyötä;c)yhteisiä tutkintatekniikoita vakavan järjestäytyneen rikollisuuden paljastamiseksi. 3.

komité, ad hoc-komi-téen, unodc og fn-centret for international kriminalitetsforebyggelse).
edunsaaja­maiden kanssa on laadittu tehtävät, joista on käyty kes­kustelua.

vi forstår endnu ikke, hvad man mener med kriminalitetsforebyggelse, eftersom det ikke defineres i dette forslag og heller ikke i betænkningen.
emme vielä tiedä, mitä rikollisuuden ehkäisemisen käsite tarkoittaa, sillä sitä ei määritellä kertaakaan tässä ehdotuksessa eikä myöskään mietinnössä.

artikel iii-173 der kan ved europæisk lov eller rammelov fastsættes foranstaltninger for at fremme og støtte medlemsstaternes indsats inden for kriminalitetsforebyggelse.
iii-173 artikla eurooppalailla tai- puitelailla voidaan vahvistaa toimenpiteitä, joilla kannustetaan ja tuetaan jäsenvaltioiden toimia rikollisuuden torjunnan alalla.

såfremt der tages de nødvendige forholdsregler, vil denne foranstaltning betyde bedre kriminalitetsforebyggelse og dermed styrke borgernes sikkerhed, hvilket er vores primære mål.
edellyttäen, että välttämättömiin varotoimiin ryhdytään, tämä toimenpide on omiaan vahvistamaan rikosten ehkäisyä ja siten myös lisäämään kansalaisten turvallisuutta, mikä on ensisijainen tavoitteemme.

2.25 bifalder kommissionens intention om allerede i år at udsende en meddelelse om kriminalitetsforebyggelse, der skal danne grundlag for eu's nøgleforanstaltninger på området.
2.25 kannattaa komission aikomusta esittää vielä tämän vuoden aikana tiedonanto rikollisuuden ehkäisystä unionin toiminnan painopisteiden perustana.

dette forslag blev herefter godkendt af det franske formandskab og ligeledes af det svenske formandskab, som via et forslag til retsakt har til hensigt at oprette dette informationsnet for erfaringsudveksling og god praksis med henblik på kriminalitetsforebyggelse.
tähän ehdotukseen tarttuivat sittemmin puheenjohtajavaltiot ranska ja ruotsi, jotka lainsäädäntöaloitteella aikovat perustaa tämän rikollisuuden ehkäisemiseksi toimivan ja tietojen, kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoon perustuvan verkoston.