Je was op zoek naar: minoritetsaktionærer (Deens - Fins)

et andet aspekt vedrører ergo, rzb og dz bank, som er minoritetsaktionærer i Övag.
eräs asiaan liittyvä näkökohta koskee ergo-konsernia, rzb:tä ja dz bank -pankkia, jotka ovat Övagin vähemmistöosakkaita.

bestemmelserne i teksten om at beskytte minoritetsaktionærer er vigtige og vil fremme aktiebesiddelser på tværs af grænserne.
tekstiin sisältyvät vähemmistöosakkaiden suojaa koskevat säännökset ovat tärkeitä ja kannustavat lisäämään rajatylittävien osakekauppoja.

endvidere mener jeg, at der i forbindelse med vedtagelsen af et sådant direktiv bør indføres en virkelig beskyttelse af minoritetsaktionærer.
minun mielestäni on myös tärkeää, että tulemme saamaan kun nollisen suojan vähemmistöosakkaille nyt kun tällaista direktiiviä hyväksytään.

i denne sammenhæng anses minoritetsaktionærer for at udøve kontrol, hvis de tidligere har hafr stemmeflertal i vigtige beslutninger på generalforsamlingen.
jos nämä yritykset kuuluivat aiemmin eril-

de nuværende minoritetsaktionærer er ansatte i nauta (3,19 %) og finansministeriet (3,66 %).
nautan vähemmistöosakkaita ovat telakan työntekijät (3,19 prosenttia) ja valtiokonttori (3,66 prosenttia).

i ganske særlige tilfælde kan der også være tale om kollektiv optræden på et faktisk grundlag, når de pågældende minoritetsaktionærer har så stærke fælles interesser, at de ved udøvelsen af deres rettigheder i joint ventureselskabet ikke vil gå imod hinanden.
erittäin poikkeuksellisissa tapauksissa yhteistoiminta voi perustua tosiasiallisiin olosuhteisiin, jos vähemmistöosakkailla on niin merkittävä yhteinen intressi, että se estää niitä toimimasta toisiaan vastaan, kun ne käyttävät yhteisyritystä koskevia oikeuksiaan.

denne praksis medfører efter siemens' opfattelse en alt for vidtgående beskyttelse affortegningsretten, da den gør det muligt for minoritetsaktionærer at blokere gennemførelsen af kapitalforhøjelser til skade for selskabet og dets kreditorer gennem sagsanlæg til prøvelse af generalforsamlingsbeslutninger.
siemens väittää, että etuoikeutta suojataan tässä oikeuskäytännössä liikaa koska siinä annetaan vähemmistöosakkaille mahdollisuus estää osakepääoman korottaminen yhtiön ja sen velkojien vahingoksi nostamalla kanne yhtiökokouksen päätöksiä vastaan.

hensigten er således at styrke retssikkerheden i forbindelse med sådanne transaktioner for de europæiske virksomheder, hvilket vil være til fordel for alle involverede parter, herunder også arbejdstagerne, og at beskytte minoritetsaktionærer i virksomhederne i tilfælde af overførsel af kontrol.
asian­omaisilla ehdotuksilla pyritään siten täydentä­mään yhteisön patenttijärjestelmää ja varmista­maan sen yhdenmukainen soveltaminen.

mecatim er datterselskab af dwar, der ejer 75 % af dets aktier. 20 % af mecatims aktier ejes af avas, og de resterende 5 % ejes af private minoritetsaktionærer.
mecatim on dwar:n tytäryritys, jonka osakkeista dwar omistaa 75 prosenttia. avas omistaa mecatimin osakkeista 20 prosenttia ja loput 5 prosenttia on yksityisten vähemmistöosakkaiden omistuksessa.

minoritetsaktionær
vähemmistöosakas