Je was op zoek naar: naomi (Deens - Fins)

i dag har vi haft besøg af naomi kazan og jamal zakut, og vi får også besøg af yossi beilin og yasser abed rabbo.
naomi kazan ja jamal zakut olivat täällä vierainamme tänään; myös yossi beilin ja yasser abed rabbo ovat tulossa.

i eftermiddag er to af initiativtagerne, naomi shazan, som er tidligere næstformand for knesset, og jamal zakoud fra det palæstinensiske lovgivningsråd til stede her i parlamentet. kl.
suunnitelma on juuri julkistettu, ja kaksi sen laatijaa vierailee täällä tänään iltapäivällä: naomi shazan, knessetin entinen varapuhemies, ja jamal zakoud palestiinalaisten lainsäädäntöneuvostosta.

mændene bag den begivenhed, yossi beilin og yasser abed rabbo, kan ikke være til stede i dag, men det er parlamentet en ære og en glæde at byde naomi chazan og ali rashid velkommen.
tämän tapahtuman merkkihenkilöt eivät voi olla tänään täällä kanssamme, eivät myöskään yossi beilin tai abed rabbo, mutta parlamentilla on kunnia toivottaa tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet naomi chazan ja ali rashid.

jeg vil gerne runde af med ordene fra naomi chazan, som i eftermiddag fastslog, at for at være pro-israel, skal man være pro-palæstina og omvendt.
toistan lopuksi naomi chazanin tänä iltapäivänä lausumat sanat: voidaksesi olla israelin puolella sinun on oltava palestiinan puolella ja toisinpäin.

her i eftermiddags havde vi lejlighed til at lytte til to personer fra området, nemlig israeleren naomi chazan og jamal zaqoud fra det palæstinensiske nationalråd, som efter samtalerne ved det døde hav ønsker at forelægge den såkaldte genève-aftale.
meillä oli tänä iltapäivänä tilaisuus kuulla kahta alueelta kotoisin olevaa henkilöä: israelilaista naomi chazania ja palestiinan kansallisneuvoston jamal zaqoudia, joka haluaa kuolleenmeren puheiden jälkeen esitellä niin sanotun geneven sopimuksen.

- kære kolleger, jeg vil allerførst informere dem om, at en delegation fra det israelske parlament knesset under ledelse af naomi blumenthal, der er formand for knessets delegation for forbindelserne med europa-parlamentet, er på besøg i europa-parlamentet som et led i vores interparlamentariske forbindelser.
hyvät kuulijat, aluksi ilmoitan, että israelin parlamentin valtuuskunta, jota johtaa suhteista euroopan parlamenttiin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja naomi blumenthal, on vierailulla euroopan parlamentissa parlamenttien välisten suhteidemme edistämiseksi.