Je was op zoek naar: overmodig (Deens - Fins)

jeg er overhovedet ikke overmodig.
en suhtaudu siihen lainkaan omahyväisesti.

men da hans hjerte blev hovmodigt og hans Ånd stolt og overmodig, stødtes han fra kongetronen, og hans herlighed fratoges ham.
mutta kun hänen sydämensä paisui ja hänen henkensä kävi korskeaksi ja ylpeäksi, syöstiin hänet kuninkaalliselta valtaistuimeltansa, ja hänen kunniansa otettiin häneltä pois.

vel! ved deres vantro bleve de afbrudte, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frygt!
oikein; epäuskonsa tähden ne taitettiin pois, mutta sinä pysyt uskosi kautta. Älä ole ylpeä, vaan pelkää.

du har slået edom, og det har gjort dig overmodig; lad dig nu nøje med den Ære og bliv, hvor du er! hvorfor vil du udfordre ulykken og udsætte både dig selv og juda for fald?"
sinä olet voittanut edomin, ja siitä olet käynyt ylpeäksi. tyydy siihen kunniaan ja pysy kotonasi. minkätähden tuotat onnettomuuden? sinä kukistut itse ynnä juuda sinun kanssasi."

overmoden
ylikypsä