Je was op zoek naar: prissammenligning (Deens - Fins)

prissammenligning
hintavertailu

ovennævnte prissammenligning gav følgende skadestærskler:
hintavertailun tuloksena saatiin seuraavat vahinkomarginaalit:

en simpel prissammenligning af de ujusterede tal er derfor ikke overbevisende.
tästä syystä pelkästään tarkistamattomien hintojen vertailu ei johda vakuuttaviin tuloksiin.

det gør det muligt at træffe en velbegrundet beslutning på grundlag af en enkel prissammenligning.
täten on helppo tehdä hyvin perusteltu päätös yksinkertaisen hintavertailun perusteella.

en sådan prissammenligning fandt sted ab fabrik under hensyntagen til forskellene mellem varetyper og handelsled.
kyseinen hintavertailu tehtiin ”noudettuna lähettäjältä” -tasolla ottaen huomioon erot tuotelajeissa ja kaupan portaassa.

en direkte prissammenligning er derfor ikke meningsfuld, da den ekstra funktionalitet naturligt fører til højere priser.
hintojen suora vertailu ei sen vuoksi ole merkityksellistä, koska lisätehtävä luonnollisesti johtaa korkeampaan hintaan.

for at kunne foretage en prissammenligning har sernam sammenlignet kiloprisen på forsendelser med en vægt mellem 25 kg og 35 kg, det vil sige gennemsnitsvægten på ekspresforsendelser.
jotta tiedot olisivat vertailukelpoisia, sernam on verrannut 25–35 kilon painoisia paketteja, eli pikapostimarkkinoiden yleisintä painoluokkaa olevia paketteja.

den reviderede prissammenligning blev foretaget pr. varetype for transaktioner i samme handelsled, i givet fald efter passende justering og fradrag af nedslag og rabatter.
tarkistettu hintavertailu tehtiin tuotelajeittain samassa kaupan portaassa tapahtuneiden liiketoimien osalta hinnoilla, jotka oikaistiin tarvittaessa ja joista oli vähennetty alennukset ja hyvitykset.

forudsætningen for en korrekt prissammenligning af glyphosatimporten fra tredjelande er, at den foretages på grundlag af glyphosatsyre, der tegnede sig for over 90 % af glyphosatimporten i undersøgelsesperioden.
jotta kolmansista maista lähtöisin olevan glyfosaattituonnin hintoja voitaisiin verrata järkevällä tavalla, vertailun perustaksi otettiin glyfosaattihappo, jonka osuus glyfosaatin tuonnista tutkimusajanjaksolla oli yli 90 prosenttia.

i forbindelse med en år til år-prissammenligning anførte den samme interesserede part, at prisen på importen fra argentina steg i et hurtigere tempo end eu-erhvervsgrenens salgspriser.
sama asianomainen osapuoli totesi verrattuaan hintakehitystä vuodesta toiseen, että argentiinan tuonnin hinnat nousivat nopeammin kuin unionin tuotannonalan myyntihinnat.

ovennævnte prissammenligning viste, at de beregnede skadestærskler er på mellem 61,3 % og 160,8 % og for alle selskabernes vedkommende højere end de respektive dumpingmargener.
edellä mainittu hintavertailu osoitti, että lasketut vahinkomarginaalit ovat 61,3–160,8 prosenttia ja ne ovat kaikkien yritysten osalta korkeammat kuin vastaavat polkumyyntimarginaalit.

beregningen af den samlede dumping er et resultat af en division af summen af den konstaterede dumping (hvor der kan foretages en prissammenligning) med summen af de tilsvarende cif-værdier.
polkumyynnin kokonaismäärä lasketaan jakamalla todettujen polkumyyntien (kun hintavertailu voidaan tehdä) summa vastaavien cif-arvojen summalla.

de offentliggjorte pva-priser er kun meget generelle prisintervaller for asien (undtagen kina) som helhed uden anførsel af de pågældende varer eller varetyper og kan derfor ikke anvendes i en prissammenligning for taiwan.
julkaistut polyvinyylialkoholin hinnat ovat vain hyvin yleisluontoisia hintahaarukoita, jotka koskevat koko aasiaa (lukuun ottamatta kiinaa), eikä niissä määritellä tarkemmin mistä tuotelaaduista tai -lajeista on kysymys, minkä vuoksi niitä ei voida käyttää hintavertailuihin taiwanin osalta.

kommissionens indgående undersøgelse bekræftede også, at rejsebureauerne finder det besværligt at anvende »supplier.com«, som mangler den mangfoldighed i udbud og prissammenligning, der tilbydes af gds’er.
komission perusteellisesta tutkimuksesta saatiin lisäksi vahvistus sille, että matkatoimistot pitävät verkkosivustojen käyttöä vaivalloisena eivätkä halua luopua gds:n käytön mahdollistamasta hintavertailusta ja kokonaistarjontaan tutustumisesta.