Je was op zoek naar: regeringsprogram (Deens - Fins)

rt politisk program (0411) rt regeringsprogram (0436)
rt poliittinen kriisi (0431)

rådet har blandet sig utidigt uden at afvente resultaterne fra koalitionsforhandlingerne eller et regeringsprogram.
neuvosto sekaantui asiaan liian aikaisin odottamatta hallitusneuvottelujen tuloksia tai hallitusohjelmaa.

et klart regeringsprogram og en omstrukturering af økonomien samt sideløbende hermed reformer på det sociale område er stærkt påkrævede.
ehdottoman välttämättömiä ovat selvä hallitusohjelma ja talouden rakenneuudistus sekä samanaikaiset uudistukset sosiaalialalla.

derfor er jeg taknemmelig for, at kommissionsformand prodi også har gjort dette til et aspekt og tydeligt understreget dette i kommissionens regeringsprogram.
siksi olen kiitollinen, että komission puheenjohtaja prodi on ottanut tämän asian esille ja korostanut sitä selkeästi komission toimintaohjelmassa.

dens regeringsprogram omfatter navnlig en samlet reform af sikkerhedssektoren, udarbejdelse af et nationalt koncept samt prioriterede reformforanstaltninger på områderne politi, væbnede styrker og retsvæsen.
sen hallitusohjelmassa esitettiin muun muassa turvallisuusalan kokonaisuudistusta, kansallisen toiminta-ajatuksen määrittämistä sekä poliisialaa, asevoimia ja oikeusalaa koskevia ensisijaisia uudistustoimia.

også en fremtidig regering skal derfor dømmes efter, hvilke værdier og principper den bekender sig til i sit regeringsprogram, og ikke efter, hvilke ubegrundede fordømmelser der udbredes af dels politiske modparter, dels internationale medier.
myös tulevaa hallitusta on arvioitava siksi sen mukaan, mitä arvoja ja periaatteita se tunnustaa hallitusohjelmassaan, eikä sen mukaan, mitä etukäteistuomioita osaksi poliittiset vastustajat, mutta osaksi myös kansainväliset tiedotusvälineet levittävät.

udtalelse om ændringer af det retlige grundlag for den statslige bank, bank gospodarstwa krajowego, til styrkelse af dens rolle i regeringsprogrammer( con/ 2009/22)
lausunto valtion omistamaa bank gospodarstwa krajowego- pankkia koskeviin säädöksiin tehtävistä muutoksista, joilla vahvistetaan sen roolia hallituksen ohjelmissa( con/ 2009/22)