Je was op zoek naar: sherlock (Deens - Fins)

gennemførelse af projekter sherlock programmet i. præsentation ii.
ii — tukien painopistealueet iii — hankkeiden eteneminen

under de nationale mesterskaber i gælisk fodbold i 1995 opnåede jason sherlock at blive denne sportsgrens mest kendte personlighed.
kesän 199s aikana sherlock saavutti irlannin gaelilaisen jalkapallon mestaruuden, ja hänestä tuli siten maan ensimmäinen todellinen urheilujulkkis.

odysseus-programmet er baseret på erfaringer fra pilotprojekter fra sherlock-programmet, som nu skal integreres.
odysseus-ohjelma perustuu parhaillaan yhteensovitettavan sherlock-ohjelman pilottihankkeista saatuihin kokemuksiin.

vi har programmet sherlock, som drejer sig om uddannelse og erfaringsudveksling på migrationsområdet, ikke mindst med hensyn til afsløring af forfalskede dokumenter.
komitologialla tarkoitetaan sitä tapaa, jolla tehdään direktiiveistä johtuvat tekniset päätökset, ja siinä meillä on kaksi vaihtoehtoa: päätökset voidaan tehdä joko julkisesti, siten että yleisö voi nähdä, mitä päätöksiä ne ovat, ja se voi ymmärtää niitä; tai sitten me voimme tehdä päätökset suljettujen ovien takana, siten että te, yleisö, ette kuule mitä sanotaan ja siten että te, yleisö, ette ymmärrä mitä päätöksiä tehdään ja koko asia pidetään salassa.

for at styrke samarbejdet inden for retlige og indre anliggender er der vedtaget fire programmer: grotius, sherlock, voisin og stop.
tältä osin haluan kiittää mitchelliä, joka on täällä tänä aamuna, hänen tekemästään työstä.

odysseus har en løbetid på fem år og et budget på i alt ecu 14 millioner inklusive de ecu 5 millioner, der allerede var trukket ud til sherlock-programmet.
tämän lisäksi jäsenvaltioiden on tietenkin varmistettava osaltaan, että maksuketjut ja maksuajat todella lyhenevät ohjattaessa varojen niiden lopullisille edunsaajille.

hr. formand, kære kolleger, først tales der i betænkningen om, at sherlock-programmet skal integreres i odysseus-programmet.
arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat! mietinnössä on todettu, että odysseus- ja sherlockohjelma tulisi yhdistää yhdeksi ohjelmaksi.

det overordnede formål med sherlock-programmet ') erat effektivisere indsatsen mod fremstillingen af falske identitetspapirer og forfalskede dokumenter gennem et tæt tere samarbejde mellem myndighederne i eu's medlemslande.
toimintaan voidaan ottaa mukaan jäsenyyttä hakeneiden valtioiden oikeusalalla toi mijat siinä mielessä, että se on valmistautumista niiden liittymiselle euroopan unioniin, sekä muiden kolmansien maiden, esimerkiksi efta-maiden oikeusalalla toi mijat toiminnan tyypin ja aiheen mukaan, jos kyseisten maiden edustajien osallistuminen vaikuttaa hyödylliseltä hank keiden lopputuloksen kannalta.

dette program er et tilløb dertil, og jeg anser det for væsentlig mere værdifuldt, om dette program ses i synergi med de mange andre programmer, vi har, hvad enten der her er tale om odysseus, gropius eller sherlock.
tämä ohjelma on aloite siihen suuntaan, ja pidän huomattavasti tärkeämpänä, jos tämä ohjelma nähdään yhteisvaikutuksessa monien muiden ohjelmien kanssa, joita meillä on, oli kyse sitten odysseuksesta, grotiuksesta tai sherlockista.

') fælles aktion 96/637/ria af 28. oktober 1996 vedtaget af rådet på grundlag af artikel k.3 i traktaten om den europæiske union om indførelse af et uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer (sherlock) · (eftl 287 af 8.11.1996).
o yhteinen toiminta 96/637/yos, 28 päivältä lokakuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt euroopan unionista tehdyn k.3 artiklan perusteella henkilöllisyystodistusalan koulutus, vaihto- ja yhteistyöohjelman (sherlock) perustamisesta (eyvln:ol287, 8.11.96, s. 7)