Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parlamentet opfordrer ligeledes rådet til at fremsætte et resolutionsforslag, hvori alle former for tvangsarbejde, herunder tvangsprostitution, børnetvangsarbejde, børnesoldater, slaverilignende arbejdsvilkår og menneskehandel fordømmes. parlamentet mener endvidere, at kampen
parlamentti kehottaa puheenjohtaja valtiota esittämään päätöslauselman, joka koskee kaikkinaista pakkotyötä, esimerkiksi pakottamista prostituutioon, lasten pakkotyötä, lapsisotilaita, orjuutta muistuttavia työskentelyolosuhteita sekä ihmisillä käytävää kauppaa.
lige så vigtigt er det, at betænkningen fremhæver, at bekæmpelse af terrorisme ikke på nogen måde må bringe beskyttelsen af de grundlæggende menneskerettigheder i fare og skal være baseret på internationale menneskerettighedsnormer og humanitær folkeret, at rådet og medlemsstaterne også bør lade definitionen af terrorisme omfatte terrorisme fra statens side, og at enhver form for tvangsarbejde, menneskehandel, der sættes lig med slaverilignende vilkår, og seksuel udnyttelse af børn udgør en krænkelse af menneskerettighederne, hvor der igen rettes en appel til usa og somalia om at ratificere fn-konventionen om barnets rettigheder.
yhtä tärkeää on erityisesti korostaa, että terrorismin vastainen taistelu ei saa mitenkään vaarantaa perusihmisoikeuksien suojelua, jonka on perustuttava kansainvälisiin ihmisoikeusnormeihin sekä kansainväliseen humanitaariseen oikeuteen, pyytää, että neuvosto ja jäsenvaltiot määrittelevät terrorismiksi myös valtionterrorismin, sekä vahvistaa uudelleen, että ihmisoikeusloukkauksia ovat kaikki pakkotyöhön ja orjuuteen verrattavan ihmiskaupan muodot sekä lasten seksuaalinen hyväksikäyttö. sen lisäksi mietinnössä kehotetaan vetoamaan amerikan yhdysvaltoihin ja somaliaan, jotta nämä ratifioisivat yhdistyneiden kansakuntien lasten oikeuksista tehdyn yleissopimuksen.