Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi går over til et mere sofistikeret system.
olemme siirtymässä pitemmälle kehittyneeseen järjestelmään.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
heldigvis bliver forskningen stadig mere sofistikeret.
onneksi tutkimus on aina vain kehittyneempää.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svaret er ikke blot bedre efterretninger og sofistikeret sikkerhed.
vastauksena ei ole ainoastaan parannettu tiedustelu tai pitkälle kehitetty turvallisuus.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vi har imidlertid brug for et sofistikeret reguleringsengagement med disse vigtige aktører.
näiden tärkeiden tekijöiden yhteydessä tarvitaan kuitenkin taitavia sääntelytoimia.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
med fortsættelsen af den europæiske udvidelse bliver støtten til kandidatlande mere sofistikeret.
eu:n laajentumisen edetessä joutuisasti ehdokasmaille annettavasta tuesta on tulossa yhä monimuotoisempaa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der er brug for en langt mere sofistikeret fortolkning af vækst- og stabilitetspagten.
vakaus- ja kasvusopimusta on tulkittava paljon valikoivammin.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jeg er sikker på, at den europæiske union vil gå langt mere sofistikeret til værks.
olen varma, että euroopan unioni aikoo olla sukkelampi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
retten i første instans’ begrundelse er omfattende og sofistikeret, men kan gengives som følger.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustelut ovat laajat ja yksityiskohtaiset, mutta ne voidaan tiivistää seuraavasti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er et land med en lang og sofistikeret politisk tradition, der er brutalt afbrudt af magtovertagelsen af soldater.
sierra leonella on vanhat ja pitkälle kehittyneet poliittiset perinteet, jotka sotilaskaappaukset ovat menneisyydessä väkivaltaisesti katkaisseet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
den videnskabelige kriminalitet er i den grad blevet sofistikeret, at der virkelig er brug for en kriminalitetsvidenskab til at bekæmpe den.
rikollisuuden tekniikka on nykyään niin pitkälle kehittynyttä, että siitä on itse asiassa oltava perillä, jotta rikollisuutta voisi hallita.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
forretningsforholdet er i dag betragteligt mere sofistikeret, og det ses som en vital bestanddel af de bredere politiske kontakter mellem eu og japan.
kaupalliset suhteet ovat nyt huomattavasti kehittyneemmät ja olennainen osa laajempia eu:n ja japanin välisiä yhteyksiä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hr. formand, hr. kommissær, alle er i dag klar over, at en bil er et komplekst og meget sofistikeret produkt.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kaikki tietävät nykyään, että auto on hyvin monimutkainen ja pitkälle kehitetty tuote.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
desuden kræver bedrageri med højt beskattede varer et sofistikeret internationalt netværk, hvilket tyder på, at international organiseret kriminalitet er involveret i stort omfang.
lisäksi voimakkaasti verotettuihin tuotteisiin liittyvät petokset vaativat pitkälle kehitetyn kansainvälisen verkoston, mikä antaa aihetta uskoa, että taustalla on kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus laajemminkin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efterhånden som den fælles landbrugspolitik har udviklet sig og er blevet mere sofistikeret i takt med kravene fra eu’s borgere,erfølgendefaktorervokseti betydning og vigtighed:
ymp:n kehittymisen ja eu-kansalaisten vaatimustason kohoamisen myötä seuraavista kysymyksistä on tullut entistä tärkeämpiä:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
varen er beregnet til anvendelse ved udvikling af sofistikeret grafik (cad/cam-systemer) samt redigering og produktion af videofilm.
tämä tuote on suunniteltu korkealaatuisen grafiikan (cad/cam-järjestelmä) tuottamiseen sekä videokuvan muokkaukseen ja tuottamiseen.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dag er der alt for få flyselskaber, der dominerer alt for mange linjer, og disse flyselskaber indgår hele tiden stadig mere sofistikerede samarbejdsaftaler.
tällä hetkellä on aivan liian vähän lentoyhtiöitä, jotka hallitsevat aivan liian monia lentoreittejä, ja nämä lentoyhtiöt tekevät koko ajan aina vain pitemmälle meneviä yhteistyösopimuksia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: