Je was op zoek naar: stepwise approach (Deens - Fins)

general approach to testing
general approach to testing

dette er den rigtige approach.
se on ainoa oikea lähestymistapa.

her må der findes en ny approach.
meidän on löydettävä uusi lähestymistapa.

precision approach radar (præcisionsindflyvningsradar)
non-destructive test (ainetta rikkomaton testi)

denne approach er enestående på internationalt plan.
yhteisön tasolla on esimerkiksi tehty yhteistyösopimus usa:n kanssa.

styrket markedsti isy n med overholdelse af new approach
markkinavalvontaa tiukennetaan uuden lähestymistavan direktiivien osalta

forekomst af støtte — følgerne af den nye approach
tuen olemassaolo – uuden toimintalinjan vaikutus

styrket tilsyn med overholdelse af new approach-direktiverne
markkinavalvontaa tiukennetaan uuden lähestymistavan direktiivien osalta

bse kræver øjeblikkelig men regionalt grundlag. for down approach.
eläintaudithan eivät vaivaa etenkään tule käyttää täysistunnossaan 4.-5.

foranstaltningens hidtidige virkninger — inden anvendelse af den nye approach
tilanne aikaisemmin – toimenpiteestä ennen uuteen toimintalinjaan siirtymistä aiheutuneet vaikutukset

ifølge den nye approach skal bav imidlertid overtage studiet til markedsprisen.
uuden toimintalinjan mukaan bav ostaa studion markkinahintaan.

de generelle principper i den nye og generelle approach er allerede knæsat.
edistystä on tapahtunut teollisen omaisuuden alalla.

der fremmes en bæredygtig vandforvaltning, herunder anvendelse af økosystem-approach
kannustettaisiin vesivarojen kestävää käyttöä, myös ottamalla siinä huomioon ekosysteemit;

risk analysis approach for residues of veterinary medicinal products in food of animal origin
veterinary medicinal products in food of animal origin

de vigtigste elementer i denne approach blev gennemgået i kommissionens beskæftigelsesrapport fra oktober 1995.
lähestymistavan tärkeimmät osa-alueet on esitelty komission työllisyyskertomuksessa lokakuussa 1995.

dette problem løses i forbindelse med den nye approach, idet lfa bliver eneejer af bfh.
uudessa toimintalinjassa tämä ongelma ratkaistaan siten, että lfa:sta tulee bfh:n ainoa omistaja.

alle berørte parter bør være rede til at overveje en mere innovativ approach omfatten­de følgende program:
jo käynnissä olevia toi­menpiteitä yhteisön yhtenäismarkkinalainsäädännön yksinkertaistamiseksi olisi laajennettava.

denne approach kræver store ressourcer, som heldigvis er til stede under meda-programmet.
riittää, että mietimme kahta perustavanlaatuista kohtaa, kuten laajeneminen ja rahaliitto.

formandskabet havde taget sigte på en hurtigere og mere betingelsesløs approach. alligevel gælder også her devisen count your blessings.
henkilöiden liikkuvuuden suhteen pyritään yhteisölliseen lähestymistapaan.

sigtet bør være at styrke koordinationen af konkurrencepolitikken trinvis (en approach baseret på »byggeklodser«).
komissio esittää, että neuvosto tekisi päätöksensä seuraavien suuntaviivojen mukaisesti: