Je was op zoek naar: string (Deens - Fins)

dato: date as string
päiväys: date as string

højretoolbar position string
oikeallatoolbar position string

ukendttitle string for images
tuntematon virhetitle string for images

string-oriented symbolic language
snobol

henter navnerum... empty namespace string.
haetaan nimiavaruuksia... empty namespace string.

slut på spillettime string: hh: mm: ss
pelin lopputime string: hh: mm: ss

afsenderen gør dette modforslagdate as string
lähettäjä tekee tämän vastaehdotuksendate as string

behold signatur1 = file name, 2 = error string
pidä allekirjoitus% 2 is detailed error description

rettighederfirst matching line of the query string in this file
käyttöoikeudetfirst matching line of the query string in this file

justering: the character the string should be filled with
ajan yksikkö:

uge nr.% 1 -% 2% 3month- name year- string
viikko #% 1 -% 2% 3month- name year- string

kommentarformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

& vandrettranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
& vaakatasossatranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

slet datosøgning? week # weeknumber - month name - year string
poista haku? week # weeknumber - month name - year string

glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
unohda äänilaitteet. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

funktionen string () giver en strengværdi for et givet tal. det er det samme som funktionen num2string.
funktio num2string () palauttaa merkkijonoarvon annetusta luvusta. metodia käytetään kun käytetään lukua metodeille jotka vaativat merkkijonon

tillykke! du kom med under topresultater.% 1 - time string like hh: mm: ss
onnea! teit sen ajassa:% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss

hvis markeret, vil strengmakroerne blive udvidet og ingen @ string {} - indgange vil blive skrevet.
jos valittu, merkkijonomakrot laajennetaan eikä @ sring {} - esiintymiä kirjoiteta.

afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
valintaruutuwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

automatisk tekstwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
selitewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.