Je was op zoek naar: strukturfondsbevillingerne (Deens - Fins)

gennemførelse af strukturfondsbevillingerne
rakennerahastojen määrärahojen toteutus

om: inddragelse af lokalgrupper i planlægningen af anvendelsen af strukturfondsbevillingerne
aihe: paikallisryhmien osallistuminen rakennerahastojen käytön suunnitteluun

i virkeligheden er der to ting, der bremser anvendelsen af alle strukturfondsbevillingerne.
todellisuudessa on kaksi jarruttavaa tekijää, jotka estävät rakennerahastojen kaikkien määrärahojen käytön.

med hensyn til udnyttelse af strukturfondsbevillingerne hører tyskland desværre ikke til mønstereleverne.
rakennerahastovarojen jakamisessa saksa ei valitettavasti kuulu mallilapsiin.

gennemførelse af strukturfondsbevillingerne, s. 45 - 6. afstemning, s. 53 - 7.
rakennerahastojen määrärahojen toteutus, s. 46 -6.

et tredje punkt er den meget store andel af mål 1-finansiering under strukturfondsbevillingerne.
kolmas seikka on tavoite 1 -ohjelmasta maksettavan rahoituksen erittäin suuri osuus rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahoista.

men forpligtelsen til at udnytte strukturfondsbevillingerne bedst muligt kræver procedurer, der kan sikre effektiv udnyttelse og kontrol.
kuitenkin vaatimus rakennerahastojen määrärahojen käytöstä asianmukaisella tavalla edellyttää menettelyjä, jotka varmistavat sekä niiden käytön tehokkuuden että valvonnan.

kun ved at se bagud og rette op på fortidens fejl kan vi lægge planer for fremtiden og for en mere effektiv og målrettet brug af strukturfondsbevillingerne i eu.
vain katsomalla taaksepäin ja korjaamalla vanhat virheet pystymme suunnittelemaan tulevaisuutta ja eu:n rakennerahastovarojen tehokkaampaa ja kohdennetumpaa käyttöä.

foranstaltningerne til fremme af udviklingen af landdistrikter omfatter hele eu's område og finansieres enten over strukturfondsbevillingerne eller over bevillingerne til den fælles landbrugspolitik.
maaseudun kehittämistoimet pannaan täytäntöön euroopan unionin koko alueella, ja ne rahoitetaan joko rakennerahastojen tai yhteisen maatalouspolitiikan määrärahoista.

hr. formand, kære kolleger, fru kommissær, denne betænkning behandler ikke en af de centrale årsager til den undertiden utilfredsstillende gennemførelse af strukturfondsbevillingerne.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa rouva komissaari, mietinnössä ei lainkaan puututa yhteen niistä keskeisistä syistä, joiden vuoksi rakennerahastoihin sisältyvien rahoituskeinojen toteutus on joskus ollut epätyydyttävää.

5% af forpligtelsesbevillingerne til strukturfondene afsættes til eu-initiativer, mens 1% af strukturfondsbevillingerne afsættes til nyskabende foranstaltninger og teknisk bistand.
yhteisöaloitteiden rahoitukseen olisi varattava noin 5% rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahoista. näistä määrärahoista 1% olisi suunnattava uutta luovien toimien ja teknisen avun rahoitukseen.

ifølge midtvejsvurderingen af, hvordan strukturfondsbevillingerne er brugt i irland, udført af det Økonomiske og sociale forskningsinstitut, vil turistsektoren tegne sig for over 30 000 nye arbejdspladser i irland mellem 1994 og 1999.
taloudellinen ja sosiaalinen tutkimuskeskus on tehnyt rakennerahaston varojen käytöstä irlannissa väliarvioinnin, jonka mukaan irlannin matkailun alalla syntyy yli 30 000 työpaikkaa vuosina 1994-1999.

eu afsætter traditionelt en del af strukturfondsbevillingerne til de såkaldte "ef-initiativer" til løsning af problemer, der ikke kan løses tilfredsstillende på nationalt plan.
­tavoite 1 on tarkoitettu kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden sekä erittäin syrjäisten ja arktisten alueiden (entinen tavoite 6) rakenteelliseen tukemiseen.

en forudsætning herfor er, og dét viser berend-be-tækningen på fremragende vis, at strukturfondsbevillingerne planlægges og medfinansieres effektivt og dernæst tillige sættes ind på det rette tidspunkt.
se edellyttää sitä, ja sen berendin mietintö erinomaisella ta valla todistaa, että rakennerahastojen määrärahojen käyttö suunnitellaan hyvin, rahoitetaan yhteisesti asian mukaisesti ja että varat myös otetaan käyttöön ajallaan.

en bedre gennemførelse af strukturfondsbevillingerne vil mere være en følge af en ændring af disse makroøkonomiske orienteringer end et resultat af de utilladelige hindringer, der er blevet lagt på den automatiske rebudgettering, eller de hindringer, som man ønsker at lægge på medlemsstaternes vejledende fordeling af strukturfondsmidlerne. midlerne.
rack (ppe). - (de) arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, arvoisa rouva komissaari, rakennerahastojen mää rärahat antavat unionin kansalaisille ja ennen kaikkea heitä heikommassa asemassa oleville näkyvimmän merkin siitä, että unioni suhtautuu vakavasti solidaarisuuteen

1 641 mio. eur er afsat til ef-initiativerne. beløbet følger de retningslinjer, som det europæiske råd i berlin fastlagde for de samlede strukturfondsbevillinger, og der er ikke taget hensyn til etableringen af ef-initi-ativet urban, som øger ef-initiativernes andel af den samlede tildeling til fondene fra 5 % til 5,35 %.
yhteisön aloitteisiin on varattu 1 641 miljoonaa euroa.