Je was op zoek naar: sundhedsrelaterede (Deens - Fins)

om: sundhedsrelaterede reklameerklæringer
aihe: terveyttä koskevat väittämät

variabel sundhedsrelaterede omkostninger sundhed
tekijä terveyteen liittyvät kustannukset

sundhedsrelaterede emner i andre eu-politikker (
euroopan talousalue ja suhteet euroopan vapaakauppaliiton (efta) maihin

sundhedsrelaterede sektorer har en meget høj fou-intensitet:
terveydenhuoltoon liittyvillä aloilla on korkea t&k-intensiteetti:

eu bruger flere penge på de sundhedsrelaterede aspekter af narkotikaproblemerne.
eu on tehnyt aikaisemmin paljon ja tekee nyt entistäkin enemmän.

omkostninger og skader, der ikke er sundhedsrelaterede administration af sygefravær osv.
muut kuin terveyteen liittyvät kustannukset ja vahingot sairauspoissaolojen hallinnointi jne.

det er nødvendigt at øge eu-investeringerne i sundhed og sundhedsrelaterede projekter.
on tarpeen lisätä euroopan unionin investointeja terveyteen ja terveyteen liittyviin hankkeisiin.

den sigter mod at tilvejebringe konkurrencefordele for en lang række sundhedsrelaterede industrier og sektorer.
toiminnon tavoitteena on aikaansaada kilpailuetu erilaisille terveydenhoitoon liittyville elinkeinoille ja toimialoille.

den ne årsberetning sigter mod at give et samlet over blik over de sundhedsrelaterede spørgsmål i fæl-
parlamentti ilmaisee surunvalittelunsa ja solidaarisuutensa uhreille ja heidän perheilleen kyseisen suuronnettomuuden johdosta, joka aiheutti 86 ihmisen kuoleman, yhden katoamisen, satojen loukkaantumisen sekä huomattavia aineellisia vahinkoja lähialueella.

anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til søgning af sundhedsrelaterede oplysninger
internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi

der er ligeledes behov for en reform af sundhedssystemet for at dæmpe den hurtige stigning i sundhedsrelaterede udgifter.
lisäksi terveydenhuoltojärjestelmä kaipaauudistamista terveysmenojen nopean kasvun hillitsemiseksi.

eu-sundhedsportalen er en fælles indgangsportaltil pålidelige og lettilgængelige oplysninger om enlang række sundhedsrelaterede spørgsmål.
yhden luukun periaatteella toimivasta terveys- eu: sta saa luotettavasti ja helposti tietoa monenlaisista terveyteen liittyvistä asioista.

der er en klar risiko for, at konkurrenter fra tredjelande får en konkurrencemæssig fordel på verdensmarkedet ved at anvende sundhedsrelaterede reklameerklæringer.
on olemassa selvä vaara, että ei-eurooppalaiset kilpailijat saavat kilpailuedun maailmanmarkkinoilla käyttämällä näitä väittämiä.

rapport om formidling af sundhedsrelaterede oplysning ved hjælp af ikt i europa [finansieringsmekanisme: udbud].
raportoidaan tietotekniikan avulla tapahtuvan terveyteen liittyvän tiedon levittämisestä euroopassa. [rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö]

sundhedsrelaterede ydelser (f.eks. interaktiv rådgivning om behandlingsmulighederne på forskellige hospitaler, aftaler på hospitalerne)
terveydenhuollon palvelut (esim. vuorovaikutteinen neuvonta eri sairaaloiden tarjoamista palveluista; ajanvaraukset).

i meddelelsen understreges det udtrykkeligt, at foranstaltninger iforbindelse med den nye strategi for folkesundhed skal hængenøje sammen med sundhedsrelaterede initiativer på andre politiske områder.
lisäksitämän päälinjan keskeisenä tavoitteena on edistää strategioitaja toimenpiteitä, joilla suojellaan ihmisten terveyttä ympäristötekijöiden kuten ionisoivan ja ionisoimattoman säteilynja melun mahdollisilta haittavaikutuksilta.

3)håndtering af sundhedsdeterminantergennem formulering af strategier og foranstaltninger vedrørende sundhedsrelaterede aspekter af livsstil, socioøkonomisk status ogsundhedsrelaterede faktorer i miljøet.
seurantajärjestelmästä saatavien tietojen perusteella kehitetään toimia japolitiikkaa terveyteen vaikuttavia tekijöitä koskevan ohjelmanpäälinjan mukaisesti (ks. kohta 3 jäljempänä).

e-forvaltning til sundhedsrelaterede tjenesteydelser (anvender allerede; har til hensigt at anvende; ikke interesseret).
sähköiset viranomaispalvelut terveyspalveluja varten (käyttää, aikoo käyttää, ei kiinnostunut)

understreger, at den nye tilgang vil give mulighed for at udvide debatfeltet og drøfte alle sundheds- og sundhedsrelaterede spørgsmål, der har en klar europæisk merværdi for medlemsstaterne.
korostaa, että uusi lähestymistapa antaisi mahdollisuuden laajentaa keskustelun alaa ja käsitellä kaikkia terveyskysymyksiä ja terveyteen liittyviä aiheita, jotka tuovat jäsenvaltioille selvää eurooppalaista lisäarvoa.

- sundhedsrelaterede udgifter( kode 241) herved forstås de samlede udgifter, der afholdes af rejsende, der rejser af medicinske årsager.
- terveyteen liittyvät matkailumenot( koodi 241) tämä kohta määritellään lääketieteellisistä syistä matkustavien kokonaismenoina.