Je was op zoek naar: teamarbejde (Deens - Fins)

teamarbejde ­ ikke blot en
/^ ψί erjantaina 11.

denne beretning er resultatet af et teamarbejde.
tämä raportti on syntynyt tiimityönä.

yderligere stressfaktorer kanomfattekonfrontation medsmerter og døendemennesker, manglende selvbestemmelse og monotontarbejde i visse jobs, mangel på teamarbejde, isoleretarbejdesamtmangelpåstøtteogfeedback.forebyggelse og kontrol er dog mulige.
muihinstressitekijöihin saattaa kuulua kärsimyksen ja kuolevanihmisenkohtaaminen,itsenäisyydenpuutejayksitoikkoinen työ joissakin ammateissa, ryhmätyönpuuttuminen, työn yksinäisyys ja tuen sekä palautteenpuuttuminen. ennaltaehkäisy ja valvonta ovat kuitenkinmahdollisia.

den »skandinaviske model«, dvs. meget intensivt teamarbejde med kvalificeret arbejdskraft og høj uddannelsesintensitet, bruges kun i 2 % af virksomhed erne (').
"pohjoismaista mallia", johon kuuluu ammattitaitoisen työvoiman tekemä tehokas ryhmätyö yhdistettynä tehokkaaseen ammatilliseen koulutukseen, käyttää vain 2 % yrityksistä. (')

hertil hørerikke kun læse- og skrivefærdighed (dvs. grundlæggende færdigheder), men også færdigheder ikommunikation, problemløsning, teamarbejde,beslutningstagning, kreativ tænkning, edb og evnetil fortsat læring.
toiset taas tunnustavat kyllä näiden taitojen arvon mutta muistuttavat,että ammattitaito on riippuvainen yhteyksistääneikä sitä voida kehittää näistä yhteyksistä irrallaan.