Je was op zoek naar: tvangsfuldbyrdelse (Deens - Fins)

tvangsfuldbyrdelse
pakkotoimenpiteet; toimeenpano

administrativ tvangsfuldbyrdelse
hallinnollinen pakkokeino

forældelsesfrister for tvangsfuldbyrdelse
seuraamusten täytäntöönpanon vanhentumisajat

artikel 90 udgifter til tvangsfuldbyrdelse . . ........................... ...........................
90 artikla täytäntöönpanokulut . . . . . . .............................. ..............................

artikel 9 tvangsfuldbyrdelse af beslutningen 1.
9 artikla päätöksen täytäntöönpano 1.

der er vedtaget en lov om tvangsfuldbyrdelse og sikkerhedsstillelse.
rikosprosessilain muutokset hyväksyttiin lokakuussa 1998.

socialsikringsmyndighedens tvangsfuldbyrdelse af gælden i perioden 2007-2012
zusin saatavien täytäntöönpano vuosina 2007–2012

alternativ 1 – socialsikringsmyndighedens tvangsfuldbyrdelse af alle økonomiske krav.
vaihtoehto 1 – kaikki zusin saatavat pannaan täytäntöön.

use straffuldbyrdelse (1216) tvangsbøde (1216) svig tvangsfuldbyrdelse
nt1 kehittämissuunnitelma nt1 valtakunnansuunnittelu

medlemsstaterne kan gå så langt som til tvangsfuldbyrdelse i denne forbindelse.
jäsenvaltiot voivat edetä aina ulosottoon asti.

artikel 108 udsættelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................
108 artikla täytäntöönpanon lykkääminen . . . ............... .....................................

formålet er at lette grænseover­skridende tvangsfuldbyrdelse af retsaf­gørelser og bekræftede dokumenter.
direktiiviin eivät kuulu elimet, veri tai verituotteet, hiukset, karvat, kynnet tai elimistön jätteet.

for at kunne bestemme støttebeløbet må den hypotetiske effekt af manglende tvangsfuldbyrdelse simuleres.
tuen määrän selvittämistä varten on suoritettava simulaatio, jonka avulla voidaan arvioida, mikä olisi ollut tulos, jos saatavia ei olisi pantu täytäntöön.

de offentlige kreditorer har taget skridt til tvangsfuldbyrdelse af deres krav i overensstemmelse med loven.
viranomaiset, joilla on yritykseltä saatavia, ovat toteuttaneet lain vaatimat täytäntöönpanotoimet.

bankens aktiver kan kun i henhold til en retskendelse gøres til genstand for beslaglæggelse eller tvangsfuldbyrdelse.
pankin omaisuutta ja varoja ei saa ulosmitata eivätkä ne saa olla pakkotäytäntöönpanon kohteena muutoin kuin tuomioistuimen päätöksellä.

tvangsfuldbyrdelse i henhold til forordningens artikel 20 og konkursbehandling i henhold til forordningens artikel 21«.
maininta asetuksen 20 artiklan mukaisesti sovelletuista täytäntöönpanotoimenpiteistä sekä maksukyvyttömyysmenettelyistä asetuksen 21 artiklan mukaisesti,”

den manglende tvangsfuldbyrdelse af fordringer i slutningen af 2004 udgør driftsstøtte og er dermed klart uforenelig med fællesmarkedet.
edellä esitetyn lisäksi myös velkojen pakkotäytäntöönpanon toteuttamatta jättäminen vuoden 2004 lopulla on toimintatukea, joka on selkeästi yhteismarkkinoiden periaatteiden vastaista.

bankens aktiver kan kun i henhold til en retskendelse gøres til genstand for beslaglæggelse eller tvangsfuldbyrdelse. artikel 30 1.
20 artikla pankki noudattaa lainananto- ja takaustoiminnassaan seuraavia periaatteita: 1.

ved tvangsfuldbyrdelse i gods eller ved frivillig indbetaling som led i fuld­byrdelse af en retsafgørelse har importafgifter første prioritet og punktafgifter anden prioritet.
jos omaisuus ulosmitataan tai maksu suoritetaan vapaaehtoisesti oikeuden päätöksen jälkeen, maksut tiliöidään siten, että ensin tiliöidään tuontitullit ja sen jälkeen valmisteverot.

dette gælder også ved manglende tvangsfuldbyrdelse af gæld, hvor spørgsmålet om, hvad en hypotetisk kreditor kan fuldbyrde, bør være irrelevant.
tätä sovelletaan myös siinä tapauksessa, että velkojen pakkotäytäntöönpanosta luovutaan. tällöin ei ole merkitystä sillä, mitä hypoteettinen yksityinen sijoittaja tosiasiallisesti pystyisi panemaan täytäntöön.