Je was op zoek naar: udsendelsespolitikken (Deens - Fins)

udsendelsespolitikken er en væsentlig bestanddel af indvandringspolitikken, og det fremlagte forslag er en brik til dette puslespil, som gør det muligt at gennemføre den på behørig vis.
palauttamispolitiikka on olennainen osa maahanmuuttopolitiikkaa, ja tänään esitetty ehdotus on yksi tämän palapelin palasista, joiden avulla maahanmuuttopolitiikka saadaan pantua asianmukaisesti täytäntöön.

trods den vægt, som rådet lige nu lægger på det operative samarbejde, bør man bemærke, at en egentlig fælles udsendelsespolitik også forudsætter lovgivningsforanstaltninger på mellemlang sigt, der ikke blot letter samarbejdet mellem medlemsstaterne, som f.eks. nødvendig gensidig anerkendelse af repatrieringsafgørelser, ligesom der også må opstilles en række fælles minimumsbestemmelser om udvisning, tilbageholdelse og udsendelse, der sikrer en human behandling af de repatrierede personer, sådan som ordføreren netop har nævnt.
huolimatta siitä, että neuvosto painottaa tällä hetkellä toiminnallista yhteistyötä, on otettava huomioon, että todellisen palauttamista koskevan yhteisen politiikan on perustuttava myös keskipitkän aikavälin lainsäädäntötoimiin( kuten pakollisen maastapoistamispäätöksen vastavuoroiseen tunnustamiseen), joilla sekä helpotetaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä että määritellään eräänlaiset yhteiset karkottamista, vangitsemista ja palauttamista koskevat vähimmäisvaatimukset, joilla varmistetaan palautettavien henkilöiden ihmisarvoinen kohtelu, kuten esittelijä totesi hetki sitten.