Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
udviklingsarbejde er ikke og kan ikke være kontakter mellem høje embedsmænd i regeringer og den europæiske union.
kehitysyhteistyö ei ole eikä voi olla vain hallitusten ja euroopan unionin korkeiden virkamiesten yhteydenpitoa.
de kan indgå i samarbejdsaftaler efter behov, herunder om underleverancer af forsknings- og udviklingsarbejde.
ne voivat tarpeidensa mukaisesti tehdä yhteistyötä, kuten tehdä alihankintasopimuksia tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvästä työstä.
oversigten er udarbejdet med henblik på at kunne tjene som grundlag for statistikproducenternes planlægnings- og udviklingsarbejde.
tämä asiakirja voi toimia perustana tilastojen tuottajien suunnittelu- ja kehitystyölle.
71.kommissionen mener, at esa klart er ansvarlig for resultaterne af det teknologiske udviklingsarbejde, som organisationen varetager.
71.komissio katsoo, että esalla on selvä vastuu toteuttamiensa teknologisten kehittämistoimiensa tuloksista.
nu er det vigtigt, at dette undersøgelses-og udviklingsarbejde kan frem- -skyndes fra begge sider.
christodoulou (ppe). - (el) arvoisa puhemies, vuosi kertomus on eräänlainen puolustuspuheenvuoro siitä, kuinka eri on täyttänyt sille annetut tehtävät.
hr. formand, de ikke-statslige aktørers rolle i udviklingsarbejde er anerkendt, og jeg kan tilslutte mig kommissær nielsons synspunkter.
arvoisa puhemies, valtiosta riippumattomien toimijoiden merkitys kehitysyhteistyön edistämisessä on tunnustettu, ja olen samaa mieltä komission jäsenen nielsonin kanssa.
forsknings- og udviklingsarbejde vedrørende nye produkter og teknikkervaretages med mange forskellige partnere, herunder eu’s olivenoliesektor og det internationale olivenolieråd.
monet osapuolet tekevät uusia tuotteita ja tekniikkaa koskevaa tutkimus- ja kehitystyötä,eu:n oliiviöljyala ja kansainvälinen oliiviöljyneuvosto (iooc) mukaan luettuina.
de bruger 2 timer pr. uge (76 timer pr. år) på aktiviteter såsom personalemøder, forældremøder samt planlægnings og udviklingsarbejde.
kaksi tuntia viikossa (76 tuntia vuodessa) käytetään henkilöstökokouksiin, vanhempien tapaamiseen sekä työn suunnitteluun ja kehittämiseen.
- eu-programmerne giver adgang til resultaterne af samarbejdspartnernes forsknings- og udviklingsarbejde og mulighed for at afdække nye forskningsområder af relevans for virksomhederne.
—yhteisön ohjelmien avulla saadaan käyttöön kumppanien harjoittaman tutkimus- ja kehitystoiminnan tulokset ja voidaan kehittää uusia tutkimusaloja.
gju’s kapacitet til at forvalte programmet effektivt blev hæmmet af: a) detsledelsesstruktur(figur 2)gjuskulleihenholdtilvedtægterneovervågedetteknologiske udviklingsarbejde,esaskulleudføre.
galileoyhteisyrityksen mahdollisuuksia hallinnoida ohjelmaa vaikuttavasti haittasivatseuraavatseikat: a)