Je was op zoek naar: udviklingsmodel (Deens - Fins)

udviklingsmodel
kehitysmalli

regional udviklingsmodel
alueellinen kehitysmalli

det er ikke en udviklingsmodel, som europæerne ønsker.
me eurooppalaiset emme halua, että kehityksen malli on tällainen.

det vil derfor ikke være tilstrækkeligt med en enkelt udviklingsmodel.
tämän vuoksi yhden ainoan kehitysmallin soveltaminen olisi tuomittu epäonnistumaan.

det er en udviklingsmodel, hvor der træffes nogle væsentlige valg.
tässä kehitysmallissa tehdään joitakin merkittäviä valintoja.

niende årsberetning fra strukturfondene (1997) udviklingsmodel for landdistrikterne.
flanderin kahdella ohjelmalla (meetjesland ja westhoek) haettiin integroitua lähestymistapaa maaseudun kehittämiseen.

kommissær michel barnier udviklingsmodel og soci­ale og kulturelle livsstil.
ilmaisjulkaisut perustana ovat euroop­palaiset käsitykset soli­daarisuudesta sekä taloudellisesta ja sosiaali­sesta kehityksestä.

det er på tide, at vi gør plads for en anden økonomisk udviklingsmodel.
on korkea aika tehdä tilaa toisenlaiselle talouden kehitysmallille.

3.3.2 den polycentriske udviklingsmodel: et grundlag for bedre tilgængelighed
näiden pääväylien ulkopuolisten yhteysverkkojen tehokkuudesta ja tiheydestä riippuu maakuntien ja kaupunkien talouden integraatio ja kilpailukyky.

udarbejdelse i samråd med deltagerne af en overførbar udviklingsmodel baseret på bambus i andeslandene
patucan ja cholutecan valumaalueiden luonnonvarojen paikallisen hoidon lujittaminen

den europæiske union hævder at være pioner i sit forsvar af en langsigtet udviklingsmodel.
euroopan unioni haluaa olla edelläkävijä kaukokatseisen kehitysmallin puolustamisessa.

vores udviklingsmodel er passé og vil ikke kunne klare udfordringerne, medmindre vi justerer den.
kehitysmallimme on vanhanaikainen ja menettää tehonsa, jollemme korjaa sitä.

er det derfor ikke på tide, at vi ser på en ny udviklingsmodel for den europæiske union?
tällä tavoin verotulot voidaan turvata paremmin ja yritysten on yksinkertaisempaa hoitaa velvollisuutensa.

den europæiske udviklingsmodel er karakteriseret ved en utilstrækkelig udnyttelse af arbejdskraftressourcerne og en for voldsom udnyttelse af naturressourcerne.
euroopan kehitysjärjestelmälle on tyypillistä toisaalta inhimillisten voimavarojen riittämätön hyödyntäminen ja toisaalta ympäristön voimavarojen liiallinen hyödyntäminen.

Øsu understreger, at middelhavsområdet er præget af store territoriale skævheder, som skyldes den europæiske udviklingsmodel.
talous- ja sosiaalikomi­tea korostaa, että välimeren alue kärsii euroopassa vallalla olevaan taloudellisen ke­hityksen malliin liittyvästä huomattavasta alueellisesta epätasapainosta.

allerede i 1993 blev der i den europæiske union på initiativ af kommissionsformand jacques delors truffet en beslutning om en ny udviklingsmodel.
ellei näin ole, alkaa kertyä viivästyskorkoa, joka on sen verran korkea, että se luultavasti nopeuttaa järjestelykäytäntöä.

vi må ikke glemme, at det endelige mål er en udviklingsmodel, der er afbalanceret og tilpasset alle lande og alle regioner.
Älkäämme koskaan unohtako, että lopullinen tavoite on sellaisten kehityksen muotojen olemassaolo, jotka ovat tasapainoisia ja jokaiselle maalle ja jokaiselle alueelle mukautettuja.

Ændringer i den globale udviklingsmodel kræver større koordinering og bedre synergi mellem alle parter til fordel for fattigdomsudryddelse og bæredygtig udvikling for de fattige.
kehitysavun rakenteen yleinen muuttuminen edellyttää tiiviimpää koordinointia ja parempaa eri kumppanien synergiaa, jotta köyhyys voitaisiin poistaa ja maapallon köyhimpiä auttaa kehittymään kestävällä tavalla.

1.5 finder, at kun en polycentrisk udviklingsmodel for eu's område kan give alle regioner i eu rimelige udviklingsbetingelser;
1.5 katsoo, että ainoastaan monikeskuksisen kehitysmallin soveltaminen yhteisön alueella voi tarjota euroopan unionin kaikille alueille tasapuoliset kehitysolosuhteet.

det ligger på linje med den mere begrænsede rent landbrugsmæssige udviklingsmodel for landdistriktudviklingen, som beror på den fælles landbrugspolitik og gd vi's sektorielle kompetenceområde.
se vastaa "maatalousvaltaisen maaseudun" kehittämismallia. sen perusta on ymp:ssä ja se kuuluu komission pääosasto vi:n alaan.