Je was op zoek naar: udviklingssamarbejdsaktioner (Deens - Fins)

i denne aftale beløber den del, der er afsat til udviklingssamarbejdsaktioner, sig til 62,6% af aftalens samlede budgetomkostninger.
tässä sopimuksessa kehitysyhteistyötä koskeviin toimiin tarkoitettu osa nousee jo 62,6 prosenttiin yhteisön talousarviosta maksettavista sopimuksen kokonaiskustannuksista.

den således vedtagne forordning forlænger andre fællesskabsaktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande, til udgangen af 2006.
asetuksella jatketaan vuoden 2006 loppuun yhteisön toimia, joilla edistetään demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta kolmansissa maissa ja jotka ovat muita kuin kehitysyhteistyötoimia.

1)rådets forordning (ef) nr. 975/1999 af 29. april 1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til
1)neuvoston asetus (ey) n:o 975/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen

1)rådets forordning (ef) nr. 975/1999 af 29.4.1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de
se on myös sopusoinnussa instituutioiden kehittämistä koskevan komissionuuden lähestymistavan kanssa, koska se kuuluu ey:nkehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisiin aloihin.

jeg deler den bekymring, ordføreren giver udtryk for i betænkningen, når hun siger, at mere end 62% af aftalens beløb er afsat til udviklingssamarbejdsaktioner og ikke har noget som helst med den finansielle modydelse for aftalte fangstmængder at gøre.
olen samaa mieltä siitä esittelijän mietinnössään julki tuomasta huolesta, että yli 62 prosenttia sopimuksen rahoituksesta käytetään kehitysyhteistyötoimiin, eikä tällä ole mitään tekemistä sovituista saaliista maksettavan taloudellisen korvauksen kanssa.

rådets forordning (ef) nr. 975/1999 af 29. april 1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder [11].
neuvoston asetus (ey) n:o 975/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista [11]: