Je was op zoek naar: varroatosefrie (Deens - Fins)

medlemsstater eller områder heraf, der er anerkendt som varroatosefrie
varroa-vapaaksi tunnustetut jäsenvaltiot tai niiden alueet

de medlemsstater eller områder heraf, der er opført i tredje kolonne i skemaet i bilaget, anerkendes om varroatosefrie.
tunnustetaan liitteessä vahvistetun taulukon kolmannessa sarakkeessa luetellut jäsenvaltiot tai niiden alueet varroa-vapaiksi alueiksi.

visse medlemsstatsområder er blevet anerkendt som varroatosefrie ved kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/503/eu [3].
jäsenvaltioiden tietyt alueet on komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/503/eu [3] tunnustettu varroa-vapaiksi alueiksi.

om anerkendelse af dele af unionen som frie for varroatose hos bier og om fastsættelse af supplerende garantier, som kræves i samhandelen inden for unionen og ved import, med henblik på beskyttelse af deres status som varroatosefrie
unionin osien tunnustamisesta mehiläisten varroa-vapaaksi alueeksi sekä varroa-vapaan aseman suojaamiseksi tarvittavien lisätakuiden vahvistamisesta unionin sisäkaupassa ja tuonnissa

i henhold til de i nævnte afgørelse fastsatte supplerende garantier, der kræves i samhandelen for at beskytte disse områders status som varroatosefrie, skal medlemsstater forbyde indførsel til unionen af sendinger af bidronninger og ledsagende arbejdsbier, hvis deres endelige bestemmelsessted er et varroatosefrit område.
mainitussa päätöksessä säädetyissä kaupan lisätakeissa, joilla suojataan kyseisten alueiden varroa-vapaata asemaa, säädetään, että jäsenvaltioiden on kiellettävä mehiläisemoja ja niiden työläisiä sisältävien lähetysten tuonti unioniin, kun lähetysten lopulliseksi määräpaikaksi on ilmoitettu varroa-vapaa alue.

med henblik på fastsættelse af forudsætningerne for standardsundhedscertifikater for flytningerne inden for unionen af levende bier mellem varroatosefrie områder af unionen, bør der fastsættes en yderligere attestering i sundhedscertifikatet i del 2 i bilag e til direktiv 92/65/eØf.
direktiivin 92/65/ety liitteessä e olevassa 2 osassa vahvistettuun terveystodistukseen olisi lisättävä erillinen tieto, jotta vahvistetaan edellytykset elävien mehiläisten unionin sisäisissä siirroissa varroa-vapaiden alueiden välillä käytettävälle terveystodistusmallille.

endvidere bør den lokale veterinærenhed i det eller de varroatosefrie områder identificeres med en traces-kode i overensstemmelse med kommissionens beslutning 2009/821/ef [2].
lisäksi varroa-vapaan alueen tai varroa-vapaiden alueiden paikalliselle eläinlääkintäyksikölle olisi annettava traces-tunnistuskoodi komission päätöksen 2009/821/ey [2] mukaisesti.